tactique TEF/TCF

L’Empereur fatigué multiplie les erreurs tactiques. Cette défaite provoquera la chute de l’Empire napoléonien.

疲惫不堪皇帝接连犯下战术失误。这次战败导致了拿破仑帝国覆灭。

Quel est votre but, comment concevez-vous les mots d'ordre, les slogans, quelle est votre perspective tactique et stratégique par rapport à une action donné — on peut prendre n'importe laquelle.

你们目是什么，你们怎样构思口号、设计标语，就一定活动而言，你们战略观和策略观是什么——我们选择其中任何一个。你们如何随着十分特殊活动从你们在某个地方没有行动时刻转入你们行动时刻。

La clé de la construction du systèm est une tactique ou une stratégie? Et elle est la standardisation du cadre ou la création de la structure ?

建设重点是策略还是战略？是架标准化，还是结构创造性？

L'objectif de ce profil est de rechercher des tactiques marketing permettant de déplacer les clients vers la catégorie des clients dont le potentiel est élevé.

这个概要文档目是寻找营销战术，使顾客迁移到高潜力类别中。

Israël ne paraît pas avoir de plan stratégique mais un objectif tactique : empêcher les tirs de roquettes à partir du Sud-Liban.

以色 貌似并无战略计划，却有战术目标：阻止黎巴嫩南部发射火箭。

Si vous n'arrivez pas à convaincre vos interlocuteursdu bien-fondé de vos idées, changez des tactique : écoutez-lesjusqu'à épuisement de leurs arguments !

如果你没有想好如何战胜有备而来辩论对手，那么改变策略，让他们说到累死为止。

Pour arriver à ses fins, on peut, sur le plan tactique, recourir au double jeu et à des complots», affirme ce maréchal.

“为达到最终目，可以在战术上采用两面三刀做法，并实施阴谋”。

Il concerne les appareilspolitiques, il relève de la tactique politicienne et ne m'est d'aucune aide, jedirais même qu'il est dangereux.

它与政治机器相关，是一种政客战术，对我毫无帮助。并且我要说，它是危险。

Avant le début du match de tennis, les deux partenaires français avaient mis au point leur tactique.

在网球比赛开始之前，两位法国选手定了他们策略。

L'épisode des missiles Al Samoud 2 confirme les tactiques habituelles de l'Iraq.

萨默德导弹事件进一步证实了伊拉克惯用战术。

Cette violence organisée résultait à la fois de facteurs internes et de motifs tactiques.

这种有组织暴力行为起因于内部因素和战术动机。

Le Groupe des États d'Afrique s'est toujours abstenu de tactiques de diversion.

非洲集团一向不屑于理睬任何旨在干扰各方执行公约伎俩。

Les armes nucléaires non stratégiques ou tactiques, trop négligées jusqu'ici, en seront un autre axe.

另一项重点是非战略核武器或战术核武器问题，这个问题迄今为止始终被忽视。

Certes, des divergences d'ordre tactique sont susceptibles d'apparaître.

可能会出现战术分歧，确会这样。

Nous appelons les donateurs internationaux à s'abstenir d'une telle tactique.

我们呼吁国际捐助者不要这样做。

Étant donné le risque particulier qu'elles représentent, l'élimination des armes nucléaires tactiques devrait être prioritaire.

由于战术核武器特别危险，应将消除这些武器位高度优先事项。

Les armes nucléaires tactiques pouvant être utilisées pour mener des guerres doivent aussi être éliminées.

还必须消除可在战争中用来加强战斗力战术核武器。

Le viol a été une des tactiques principales de ces milices.

强奸已成为金戈威德一项主要策略。

Ces réalités font que nous devons changer nos conceptions et nos tactiques.

这些现实要求我们改变思维和战术。

De plus en plus souvent, le viol est utilisé comme tactique de guerre.

强奸越来越多地被用作一种战术。