formuler

Largeur de la couleur peut être formulées conformément aux exigences des clients!

颜色幅宽均可以根据客户的要求制定！

Je n’ai jamais formulé tout cela aussi clairement.

我以往从未如此清楚的表达过。

Descartes ou Spinoza ne diront pas autre chose, la formulant autrement, dans un contexte dissemblable.

笛卡尔或者斯宾诺莎除了在不同的背景下提出命题，再没说其它的事情。

En formulant la question de la sorte (plutôt qu’en vous demandant : « si c’était à refaire, recommenceriez-vous ? »), le recruteur vous incite à donner le nom d’un deuxième métier.

要回答这种类型的问题（更可能这样问：“如果重新来过，你会怎么样做？”），招聘者想让你说出第二职业的名字。

Le Britannique de 29 ans est devenu champion du monde de Formule 1, dimanche, sur le circuit d’Interlagos au Brésil, après dix années de galère au sein de la discipline.

周日，这个29岁的英国人在F1世锦赛巴西站的比赛中夺得冠军。结束了“台下十年功”。

Que les fêtes soient riches de joies et de gaieté, que la nouvelle année déborde de bonheur et de prospérité et que tous les vux formulés deviennent réalité...

愿节日洋溢着欢愉快乐，愿新年充满幸福，愿所有的愿望都实现!

Au terme d’une saison et d’une course riche en rebondissements, Lewis Hamilton devient le plus jeune champion du monde de Formule 1 de l’Histoire.

在一季疯狂的比赛结束之后，汉密尔顿成为了F1史上最年轻的冠军。

"De toute fa?on nous n'avons re?u aucun dossier officiel pour un tel prêt", ajoute-t-on à la direction, en réponse à une demande formulée jeudi.

对于周四提出的外借请求，卢浮宫管理层补充道："不管怎样，我们没有收到任何关于此项借出的官方文件。"

Le principal allié du Cavaliere, le chef de la Ligue du Nord Umberto Bossi, avait déjà formulé la même requête quelques heures auparavant.

就连贝鲁斯科尼最主要的盟友，北方联盟领袖翁贝托·博西也在几小时之前提出了同样的要求。

Formule spéciale pour la fabrication de produits à chaud et à froid dans l'air et puis changer le degré de vieillissement faible.

特殊配方使产品再冷热空气中老化变化程度小。

Dans le même temps d'accepter un grand nombre de commandes, en fonction de vos demandes formulées, de première classe de service après-vente.

同时也大量接受来单，根据贵方要求订做，售后服务一流。

Les sociétés de services candidates consultent ainsi le cahier des charges et formulent une réponse favorable à tout ou partie du projet.

这些候选的服务公司商议义务细则并且对整个或部分项目做出回应。

Quelques-unes, solidement fermées, semblaient se lever et s'abattre rapidement au milieu des cris, -- manière énergique, sans doute, de formuler un vote.

在一片叫嚣声中有些人紧握着拳头，高高举起，象是一下子就要打下去似的。

Un jour, il ouvre une boîte de raviolis et un Génie en sort, qui lui propose de formuler deux vœux.

一天，他打开一个饺子罐头，然后一个精灵出来了，告诉他可以提两个愿望。

L'Allemagne ont deux cinq-roll production calendrier en ligne et les deux-chinois a formulé quatre-roll calendrier en ligne.

拥有两条德国产五辊压延机生产线两条中国产四辊压延机生产线。

En Formule 1, Fernando Alonso a réalisé le meilleur temps des qualifications au Grand Prix de Singapour.

阿隆索在新加坡站国际汽车大奖赛资格赛夺冠。

Telles que les fournitures de nettoyage et de haute technologie.Formule exclusive produite par le PVA produit.

并有高科技.独家配方所生产之PVA系列产品.

Variable large gamme de produits à la disposition de tous les clients conformément aux exigences formulées.

可变范围广，所有的产品都可按照客户的要求来订做。

Ne soyez pas troublé(e) par la manière dont la question a été formulée.

不要因问题提出的方而不安。

Le Comité ne peut donc formuler de recommandations d'indemnisation au sujet de ces pertes.

因此，这种损失不能由小组提出赔偿建议。