expression

Son expression trahit sa joie intérieure.

他的情出卖了内心的喜悦。

Ce mot etait l'expression superlative de la joie du vieux tonnelier.

这是老箍桶匠示快乐到极点的称呼。

Les principaux compositeurs néoclassiques mettent en valeur l’expression de la musique absolue et non-programmée.

新古典主要作曲家强调非标题性的纯音乐现。

Donc « variété romantique », c'est une expression qui convient assez bien.

但是我使这些作品更多现出“多样的浪漫”，这是我认为很合适的现方式。

La liberté d'expression en Russie, rassurez-vous, va très bien.

在俄罗斯，担心，由进行得非常顺利。

French Expression exprimant que les circonstances changent avec le passage du temps.

随着时间的推移，境况也随之发生变化。

Quelle est l'expression la plus correcte ?

哪种方式是最正确的？

Chacun d'entre eux possède son mode d'expression, son histoire et ses convictions.

他们中的每一个人都拥有己的方式，己的故事和信念。

Veuillez agréer, Cher Monsieur Zheng Ruolin,l'expression de ma considération distinguée.

尊敬的郑先生， 请接受我崇高的敬意。

Toutes les formes d'art, toutes les expressions culturelles trouvent droit de cité à Montpellier.

各种艺术形式，各种文化现形式在蒙彼利埃都能见到。

Ils sont contres l’expression de la musique atonale et l’harmonie chromatique de Wagner.

反对现主义的无调性音乐，和瓦格纳的半音化和声。

L'expression régionale «abandonner sa part aux chats» peut servir d'exemple pour un transfert analogue.

方短语“把他的部分让给猫”也是类似的传递。

Apparue sous le Second Empire, cette expression avait déjà son sens actuel.

第二帝国时已出现，当时这一习语已有了今天的含义。

15. Ces statues ont des expressions de visages vivants, caractéristique représentative de la statue tibétaine.

这些塑像情生动，体现藏式雕塑的特色。

Pendant qu’on y est, voilà deux expressions communes avec l’adjectif “vague”.

是一个形容词示“很模糊”，也是一个名词示“浪头”。

Dans cette attente, je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations.

先生，女士，静候佳音的同时，请您接受我最衷心的问候。

Ceci suggère que l’expression des émotions traverse les frontières culturelles.

这个实验说明情感的能跨越文化的界限。

L’expression de celles qui font semblant de ne pas comprendre.

让人感觉无法理解的方式。

Les élèves sont en train de réciter avec expression .

同学们在有感情朗读课文。

Recevez l'assurance de mes sentiments distingués. Recevez l'expression de ma considération distinguée.

致以崇高的敬意。