Il a écrit des scénarios de films, essais et livres de traduction.
他
了许多影视剧本，论文并翻译了不少书。
，誊;;Il a écrit des scénarios de films, essais et livres de traduction.
他了许多影视剧本，论文并翻译了不少书。
La traduction doit se faire au départ de l'acte original.
这个翻译应按文书原件来翻译。
Il est utile que nous revoyions ensemble cette traduction.
我们再一起研究一下这篇译文是有好处的。
Elle a fait la traduction conforme au texte original .
她做了与原文相符的翻译。
Au cours de la foire commerciale de fournir aux clients avec la traduction.
交易会期间为客户提供翻译。
Ville chinoise de Jiangsu, Suzhou dans la traduction de l'époque, le commerce vous un pont!
中国江苏苏州市时代翻译，您外贸沟
的桥梁！
Cette solitude reelle du corps devient celle, inviolable, de la traduction.
身体的这种实在的孤独成为作品不可侵犯的孤独。
L’ingénieur en localisation compile également des mémoires de traduction à partir d'anciens fichiers déjà traduits.
本地化工程师也
翻译的旧文档，编撰翻译备忘资料信息。
La traduction doit être fidèle à l'original.
译作必须忠于原著。
La traduction est exacte de sa pensée.
准确地表达了他的思想。
Le concours de traduction revient avec cette fois ci la dernière chanson de Dantès, "Shanghai".
这次翻译比赛的歌曲是戴亮的新歌“上海”。
À la masse du professionnel et rapide et précise des données de traduction.
能对大批量的各专业资料进行准确而又快捷的翻译。
Merci à vous tous pour avoir participé au concours de traduction une nouvelle fois !
感谢大家再一次来到外教歌词翻译大赛！
La traduction est portée le grand respect à la France.
‘法国’的译文也表达了中国人民对法国的尊重。
Il faudrait pousser l’Europe, et particulièrement la France… les pousser à faire davantage de traductions.
应该敦促欧洲,特别是法国,敦促它们多去翻译。
La traduction doit se faire en respectant autant que possible le sens du texte original.
译文应尽可能忠实于原文含义。
Essayez aussi de vous détacher du mot à mot, cela rendra la traduction plus vraie.
请大家避免一个单词一个单词的翻译，那样会很生硬，反之会使翻译鲜活。
Avec la société échelons supérieurs de la traduction et le commerce international des professionnels!
公司具有资深的翻译队伍和国际贸易专业人员！
Cette page a pour but de répertorier toutes les demandes actuelles de traduction sur Meta.
本页列示目前所有元维基上的翻译请求。
Non , c’est un roman de la traduction .
不, 这是翻译的小说。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经
人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
