entrave

L'inertie des bureaux entrave toutes les initiatives.

全体工作员的萎不振缚了所有的积极性。

Plus de barrages de police, plus d’entraves à la liberté d’informer.

不再有警察的路障，不再有对信息自由的羁绊。

Pour qui ces ignobles entraves Ces fers dès longtemps préparés? (bis) Français, pour nous, ah!

他们谁预备了镣铐锁链？

Parmi les crimes à sanctionner doit figurer en bonne place l'entrave à l'accès aux soins.

除了危机中丧生的，还有治疗不及时、治疗间断，而随着时间流逝慢慢走向死亡。

L'entreprise est située dans le drainage des neuf provinces de Wuhan, l'achat et la vente de la baisse des prix et l'amélioration de la qualité des marchandises, sans entrave à travers le pays.

公司地处九省通渠的武汉，所购买和销售的商品质优价廉，畅通全国各地。

Il a également été inculpé pour incendie volontaire et tentative d'entrave à la justice pour avoir tenté de détruire des preuves sur une scène de crime.

同时，他也被指控故意纵火，企图销毁犯罪证据。

Toi, tu as déjà passé cet âge, tu n’as plus à subir ce genre d’entrave, tu ne connais plus la même joie qu’eux.

你已经过了这年纪，用不着受谁的，唯独没有他们这分快乐。

C'est une entrave à la liberté.

这对自由是一个羁绊。

La deuxième est de renforcer la résistance capillaire, entravent la perméabilité capillaire, mais aussi anti-inflammatoires effets.

二是能增强毛细血管抵抗力，抑制毛细血管的通透性而且有抗炎作用。

Ce travail est directement lié aux situations qui entravent l'intégration sociale des personnes handicapées.

这些关系直接源自一些使残疾的社会融合出现困难的情况。

Cependant, il faut reconnaître que des difficultés persistent et entravent le processus de désarmement.

然而，应该承认，各种困难仍然存在，它们是对裁军的一种障碍。

Or, des considérations politiques entravent la création de tribunaux spéciaux au niveau national ou international.

政治方面的考虑妨碍了在国家或在国际一级设立特别法庭。

C'est ce point qui entrave le processus d'ouverture des frontières vers le Nakhichevan.

这正是碍开放Nakhichevan边界进程的原。

Ces armes font des victimes civiles et entravent le développement économique des régions touchées.

这种武器造成平民伤亡，碍受影响地区的经济发展。

Plusieurs obstacles entravent le développement du commerce régional.

各种类型的壁垒碍区域贸易扩展。

Enfin, le secteur judiciaire est encore insuffisamment développé, ce qui entrave l'administration de la justice.

最后，司法部门仍然发展不够，从而妨碍了司法行政。

La Commission doit poursuivre ses activités sans entrave tout en s'acquittant de son mandat.

委员会应该在执行其任务过程中继续不受碍地从事其各项活动。

Où sont les entraves aux travaux des inspecteurs dont parle M. Powell?

那么哪里有鲍威尔先生所说的碍视察呢？

La poursuite des hostilités de groupes armés entrave ces efforts.

武装团伙持续的敌对行动碍了这些努力。

Israël entrave également la liberté de circulation des citoyens palestiniens.

它还碍巴勒斯坦公民的自由行动。