restriction

Une restriction dénoncée par les représentants des journalistes étrangers basés à Pékin.

驻北京的外国记者代表揭露了这一限制。

Les restrictions d'usage ne sont-elles pas en contradiction avec la Charte olympique ?

使用权的限制与奥林匹克宪章不矛盾么？

Face à la restriction des espaces de liberté pour les noctambules parisiens, une nouvelle tendance apparaît, qui sauvera peut-être la fête à Paname : la soirée éphémère.

被限制了自的巴黎夜生活，出现了一个新的趋势——在这个短暂的夜晚拯救了属于我们的节日!

Quand on etait enfant,personne ne nous fait croire le stimulants materiels,mais au cours de la vie muturel,petit a petit,nous nous considons la vie restriction nous meme.

小时候，没有人教我们信奉物质至上，但在成长的过程中，我们还是慢慢将自己看成是处处受限的生物。

Les femmes sont principalement engagés dans les différents types de marques, d'un coût abordable, puisque le nombre de subventions sans restriction peut être mélangé lot!

主要经营各类品牌女装,价格实惠,起批数量不受限制,可混批!

De la place de restrictions d'espace, pas de câblage, facile à installer, peuvent être adaptés à la demande des clients OEM.

不受点空间的限制，无需布线，安装方便,可根据用户需求OEM量身订做。

Autres unique des livres, chaque livre peut être une société de droit ne prend pas de copie de restrictions.

其他单本，每可只拿一册，无副本限制。

Nous ne devons pas être gênés par des règles et des restrictions trop lourdes.

我们不应该于烦琐的规则和限制而受到阻碍。

Une fois affiliées, elles peuvent accéder sans restriction aux services de santé du pays.

有保险的人都可以不受限制获得列支敦士登的所有保健服务。

L'État garantit la participation à la vie culturelle de tous les citoyens, sans restriction.

国家不加限制保障所有公民参与文化生活。

Le droit de former un syndicat ou de s'y affilier n'est soumis à aucune restriction.

对组织或加入工会的权利没有任何限制。

L'exercice des libertés fondamentales a fait l'objet de restrictions draconiennes.

基本自的行使受到严重限制。

Il recommande que les restrictions à l'exercice du droit de grève ne soient pas généralisées.

委员会建议，对罢工的限制不应当成为一普遍的惯例。

Certains pays accédants maintenaient des restrictions de change.

一些入世国仍保持着对外汇流动的限制。

La menace de restrictions commerciales peut être un puissant outil.

威胁施行贸易限制可成为有力的手段。

Il estime toutefois qu'il importe que les Parties saisissent bien les conséquences de telles restrictions.

但秘处认为，各缔约方必须了解这些限制的造成的影响。

Le Secrétariat de l'ozone comprend parfaitement les raisons qui expliquent les restrictions évoquées ci-dessus.

臭氧秘处了解并完全理解造成上述限制的原因。

Cela étant, l'exécution des fonctions qui lui incombent a pâti de graves restrictions budgétaires.

同时，秘处履行职能严重受到预算限制的影响。

Comment financer notre développement social dans un contexte national de grandes restrictions budgétaires?

我们在受到严重财政限制的国家内如何为社会发展筹集资金？

Ces restrictions, qui touchaient tous les Palestiniens, étaient perçues comme une forme de sanction collective.

这些限制影响到所有巴勒斯坦人，被认为是一集体惩罚形式。