débouché 专八

Le débouché de la cavalerie changea le cours de la bataille.

兵投入战斗改变了战局。

Les négociations ont débouché sur un compromis.

谈判最后达成一项妥协。

Ce pays constitue un débouché considérable pour l'industrie automobile.

这个国家是汽车工业一个很大销售市场。

Ce diplôme d'ingénieur offre des débouchés variés.

凭这一工程师文凭可有多种就业门路。

Un autre débouché important installé, la maintenance du réseau, les ventes de produits de réseau.

另一间门市主要装机、网、销售网产品。

Le personnel actuel de 30 personnes, la société a mis en place sous l'égide du Ministère des ventes, service à la clientèle centers, les débouchés et le Département de la gestion.

现有员工30人，公司下设销售部，客户服务中心，门市部和管理部。

Dongguan périphérique matériel accessoires points de vente ainsi que les Dongguan internationale Houjie les meubles en métal débouchés sur le marché des accessoires.

外设东莞五金配件门市部以及东莞厚街国际家俱五金配件市场门市部。

Depuis, de nombreux hommes d'affaires britanniques sont arrivés à Montréal, de la fourrure et du bois pour la recherche de débouchés commerciaux.

此后，许多英国商人便抵达蒙特娄，企图寻找皮货和木材贸易机会。

Il a débouché sur un système d'information opérationnel dans trois zones pilotes de la région.

该项目最终在该区域三个试点地区建立了一个业务信息系统。

Malheureusement, comme c'est souvent le cas, cela n'a débouché sur aucun résultat concret.

不过，缺乏明显成果；当然，这也是常事了。

Les secteurs dynamiques du commerce mondial offrent aux pays en développement de nouveaux débouchés commerciaux.

世界贸易充满活力部门为发展中国家提供新、正在出现前景。

Les jeunes souhaitant rentrer au Golan après leurs études à Damas avaient des débouchés limités.

愿意返回戈兰大马士革年轻叙利亚毕业生获得就业机会非常有限。

L'exploitation de ces technologies a débouché sur ce que l'on appelle la société de l'information.

计算机和电信使用导致信息社会形成。

Ainsi, en Afrique, l'Union africaine ouvrira dans l'avenir un vaste débouché pour le continent.

例如在非洲，非洲联盟最终将为非洲大陆开放一个大市场。

Ils souhaitaient collaborer avec d'autres gouvernements pour élargir les débouchés commerciaux de tous les pays.

美国表示它有兴趣与其他国家政府共同致力于为所有国家增加贸易机会。

Ces avantages dépendent étroitement de nouveaux débouchés et de la position concurrentielle.

这些都与新市场开发和竞争力问题密切相关。

Des équipes pourraient être formées en fonction des débouchés technologiques ou commerciaux.

可以围绕技术和市场优势成立小组。

Cela revêt une grande importance et a débouché sur une brochure extrêmement efficace et utile.

这意义很大，而且已经产生了一本非常有效和有用小册子。

L'oratrice voudrait savoir sur quelles recommandations cette initiative a débouché.

她想了解审议中提出了哪些建议。

Cela a débouché sur la naissance de l'Association des usagères de l'eau de Tharaka.

这使Tharaka妇女用水者协会诞生。