délibéré 专八

Il a fait cela de propos délibéré.

他做这件事是存心。

Son intention est très délibérée.

他意图很坚定。

Concernant les autres clubs, une décision sera prise après que leur conseil respectif ait délibéré.

在其他扶轮社方面，他们必须在开会讨论后才能有所决议。

La plus-value délibérée est celle qui est définie comme telle dans la réclamation principale.

自愿改善是指相关索赔中说明改善。

L'absence de ce tableau semble délibérée, dans la mesure où le document a été repaginé.

没有提供这表格似乎是有意，因为重新提交该文件是重编页码。

M. Egeland insiste, avec raison, sur la nécessité d'une action plus cohérente et plus délibérée.

埃格兰先生正确地强调必须采取更审慎行动。

Le jugement a été mis en délibéré.

审判分庭现正在审理过程之中。

La Nouvelle-Zélande condamne sans réserve ces actes brutaux et délibérés de terrorisme.

新西兰毫无保留地谴责这种野蛮和蓄意恐怖主义行径。

Nous assistons à une campagne délibérée visant à empêcher un véritable travail d'inspection.

我们所看到是阻止任何有意义视察工作蓄意行动。

Environ 20 000 personnes sont sans domicile à Abidjan du fait de la destruction délibérée des bidonvilles.

在阿比让，由于贫民窟被蓄意毁坏，大约2万人无家可归。

D'après l'article 24, le financement délibéré du terrorisme n'est pas subordonné aux actes terroristes.

根据第24条，故意资助恐怖主义不是项恐怖行为从行为。

Toutefois, la condamnation d'attaques délibérées à l'encontre de personnel humanitaire ne suffit pas.

然而，仅仅谴责对人道主义人员蓄意攻击是不够。

Bref, l'embargo a été enfreint de façon délibérée.

简而言之，禁运受到蓄意违反，并已得逞。

La Cour a par ailleurs décidé, à titre expérimental, de simplifier son propre délibéré.

法院还决定，通过试验办法，简化法院本身审理。

Tout comme le doit la destruction délibérée des vies et des biens palestiniens.

蓄意消灭巴勒斯坦人生命和毁坏其财产活动也必须停止。

Cette omission est délibérée et non accidentelle.

这不是意外疏忽，而是故意安排。

Il condamne les actes de violence délibérée commis récemment en Afrique contre le personnel humanitaire.

安理会谴责最近在非洲对人道主义人员蓄意施暴力行为。

Nous remercions ses autorités de leurs efforts délibérés pour améliorer leurs résultats ces derniers jours.

我们感谢最近几天法庭当局为改进其工作所作慎重努力。

La guerre et les violences extrêmes résultent généralement de décisions politiques délibérées.

战争和大规模暴力行为往往是蓄意政治决定造成。

Elle a enfin entamé son délibéré dans cette affaire.

最后，它已开始关于该案件审议。