coupé

On a coupé le chêne de notre jardin.

我们把花园里橡树砍了。

Quand j'ai coupé cette orange, j'ai mis du jus de partout.

当我切开这个橙子，汁水被我弄得到处都是。

Elle s'est coupé les cheveux très courts.

她把头发剪得很短。

Ce tailleur est très bien coupé.

这套女式套装裁剪得很好。

Le coiffeur m'a bien coupé les cheveux.

理发师把我头发理很好。

Il a coupé un gros morceau de pain pour sa soupe.

他切了一大块来配他汤。

Le pain est coupé en tranches et les tranches sont trempées dans cette préparation.

切片，切片蘸上前鸡蛋牛奶混合物。

Dix minutes. Mais ça m'a coupé les jambes !

“十分钟。不过已经把我累得走不动了！”

Personne ne connaît l’affaire ;nous sommes coupés du reste du monde.

没有人会知道这事，咱们几个就是这个世界上唯一知道这事人。

Les importations peuvent être coupés V-ceinture de sécurité nécessaires.

可以达到进口切割式V带使用要求。

Ils ont coupé les scènes de violence.

他们把暴力场景剪切掉了。

Maman a coupé ses cheveux longs.Ils sont courts maintenant.

妈妈把头发剪了，长长头发变成短短了。

Toutefois, la verdure ne manquait pas à droite, en arrière du pan coupé.

悬崖右边倒有不少青翠植物。

Le froid, accru par la vitesse, leur eût coupé la parole.

因为雪橇跑得越快，人越觉得寒冷，冷得无法张口说话。

Cuire les haricots coupés dans l'huile puis ajouter régulièrement de la sauce soja.

四季豆切成块过油炒，倒入酱油。

Il a coupé la tête de ce film.

他剪掉了电影前段。

Le coiffeur vous les a coupés en escalier.

理发师给你理得像狗啃似一缕一缕。

Le coiffeur m'a bon coupé les cheveux.

理发师把我头发理很好。

Pourquoi ce film doit être coupé? Pourquoi nous ne pouvons pas admirer un oeuvre complet? Bien que Vénase (ça s'écrit comme ça?) à bras coupé reste Vénase, mais on veut absolument couper son bras.

这个电影为什么非删不可呢？为什么我们就不能欣赏一个完整作品呢？虽然断臂维纳斯还是维纳斯，但是我们为什么一定要砍掉她手臂呢？

Des baguettes de bambou coupé la tête sculptée baguettes pour le meilleur de l'artisanat, y compris Bao et de l'air des fleurs, des mines Bao, tels que les mono-Shuangshi des dizaines de produits.

竹筷，以镂空雕狮头筷为上乘工艺品，有含宝、空花、采宝、单双狮等数十种产品。