;
La famille se rassemble autour de la table.
全家人在桌边聚
起来。
合； 聚， 中， 结：
朋友们
结部队， 搜； 归到一起， 拾掇好； 募：
纸归到一起到一笔… 款子中， 蓄聚：中思想中力量
缰绳合； 合， 聚， 结：合在旗帜周围起来中自己衣物se rassembler: s'assembler, se coaliser, agglutiner, agglomérer, confluer, assembler, concentrer,
se rassembler: essaimer, s'égailler, se disperser, se débander,
La famille se rassemble autour de la table.
全家人在桌边聚起来。
Une colonie peut rassembler jusqu'à 50000 fourmis.
一个蚁群可聚5万只蚂蚁。
Le film, qui n'est pas d'une accessibilté aisée, a rassemblé 240 437 spectateurs.
这部电影观看起来并不太容易进入剧情，第一周有240437名观众观看。
Nous nous rassemblons ici une fois par semaine.
我们每周在这儿聚一次。
Ce livre rassemble de nombreux exemples qui illustrent les multiple.
这本书包含了许多例子说明多。
L'électronique ont rassemblé un groupe de premier cycle et de maîtrise de haute technologie talent.
公司汇一批拥有电子专业本科、硕士学
科技人才。
IL RASSEMBLE AINSI L'ORIGINE ET LES UTILISATIONS DES RESSOURCES DE CHAQUE SECTEUR.
这张表格也整合了其来源和每个部门资源使用。
Les étoiles se rassemblent à cause de la force de gravitation.
星星因万有引力而相互吸引。
Ci-joint un dossier rassemblant toutes les informations relatives au projet Puits au Togo.
附件为我经手所有「多哥水井计画」相关资
，整合为一份档案。
Il peut rassembler la populationderrière ses dirigeants.Il peut aussi les déborder, voire se retournercontre eux.
它可以将人民聚于其领导人之下，也可能外溢，使人民转而反对领导人。
Le premier soir, il essaie de les rassembler.
第一天晚上，他试着把兔子围在一起。
14,Car ce sont des esprits de démons, qui font des prodiges, et qui vont vers les rois de toute la terre, afin de les rassembler pour le combat du grand jour du Dieu tout puissant.
他们本是鬼魔灵，施行奇事，出去到普天下众王那里，叫他们在神全能者大日聚争战。
8,Et il sortira pour séduire les nations qui sont aux quatre coins de la terre, Gog et Magog, afin de les rassembler pour la guerre; leur nombre est comme le sable de la mer.
出来要迷惑地上四方列国，（方原文作角）就是歌革和玛各，叫他们聚争战。他们人数多如海沙。
Des dizaines de milliers de personnes se sont rassemblées mercredi soir à New Delhi et dans d'autres villes pour crier leur ras-le-bol de la culture de la corruption dans leur vie quotidienne.
周三晚，数以万计民众在新德里和其他城市聚，为表达对生活中腐败问题厌倦和不满。
Hors du Top 50, Nicolas Sarkozy se situe à la 51e place, mais à la 7e place parmi les sympathisants de droite : il " rassemble son camp", selon le JDD.
前50之外，萨科齐于第51，不过在支持后派人中他却排名第7：根据《星期日报》，他“使他派别团结起来”。
La société a rassemblé une grande partie de l'ingéniosité des femmes populaire, le tissage une grande variété d'unique et élégant main-tissés produits pour le monde d'ajouter plus de couleur et beau.
公司聚了大量心灵手巧民间妇女，编织出各式各样独特典雅手工编织产品，为世人增添更多美丽色彩。
Depuis sa création, la société qui rassemble un groupe de réflexion excellente technique, actif, avec une forte aux yeux de la philosophie moderne de gestion et de personnel technique.
公司自成立以来，汇了一批技术过硬思维活跃，具有现代经营理念目光敏锐管理技术人才。
Notre siège social est situé dans le monde la quatrième plus grande contenant de Shenzhen débit du port Yantian, Shenzhen est également le plus important de rassembler la logistique.
我司总部坐落在全球第四大装箱吞吐量深圳盐田港，也是深圳最大物流聚地。
Près de 2500 exécutants chinois et étrangers se rassembleront dans la rue Qianmen à l’occasion de l’ouverture du 12ème festival du Tourisme international de Beijing, le 19 septembre.
9月19日，北京正阳门前人头攒动。大约2500名国内外游客和北京市民在正阳门前参加第十二届北京国际旅游节开幕。
Ce qui a influencé le transfert du centre commercial vers l'est de la ville.La rue Guanqian a rassemblé ainsi tous les articles traditionnels fameux de l'ensemble de Suzhou.
当整个观前街商业街形成以后，实际上它是把整个苏州一些著名，传统一些名产品都汇聚在观前街。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
