fédérer

Au total, ces Francofolies de Montréal espèrent bien fédérer cette année encore plus de 900000 festivaliers… Et pourquoi pas atteindre la barre symbolique du million !

蒙特利尔音乐节希望及今能够聚集90万人一起欢，为什么不是一百万大关呢！

C'est qu'en effet, si les prisonniers fédéraux ne pouvaient quitter la ville, les fédérés ne le pouvaient pas non plus, car l'armée du Nord les investissait.

被俘北军固然不能出城，而南军也同样离开不了，因为他们都给北军包围了。

Un état peut exister sans être considéré comme une nation. C'est fréquemment le cas des états fédérés constituant une fédération.

一个国家可以在未被视作是一个民族情况下存在，那些组制国家往往便是如此。

Même si elles sont plus jeunes (quatre ans de moins), elles fédèrent presque dix fois plus de spectateurs !

即便这个音乐节很轻（少于历史），但却比拉罗舍尔音乐节观众多出十倍。

Je me passionne pour ce que je fais et en général, je fédère les gens qui m’entourent.

我对我自己所做得很多有热情，我会把身边人都团结起来。这都是在我实习期间看到。

Albanie, Bhoutan, Espagne, Fédération de Russie, Géorgie, Îles Marshall, Inde, Israël, Micronésie (États fédérés de).

阿尔巴尼亚、不丹、格鲁吉亚、印度、以色列、马绍尔群岛、密克罗尼西亚、俄罗斯、西班牙。

France, Israël, Micronésie (États fédérés de), Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.

法国、以色列、密克罗尼西亚、大不列颠及北爱尔兰合王国。

Les entités fédérées concernées ont leur propre stratégie et priorités géographiques et sectorielles.

参与实体有自己战略以及各地域和各部门优先事项。

Elles ont également été adoptées par de nombreux États fédérés.

许多州也采取了这类举措。

Îles Marshall, Kazakhstan, Micronésie (États fédérés de).

哈萨克斯坦、马绍尔群岛、密克罗尼西亚。

Dans les États fédérés de Micronésie, les femmes représentent plus de 50 % de la population.

密克罗尼西亚中妇女占人口50％以上。

États-Unis d'Amérique, Îles Marshall, Israël, Micronésie (États fédérés de), Nauru, Tuvalu.

以色列、马绍尔群岛、密克罗尼西亚、瑙鲁、图瓦卢、美利坚合众国。

États-Unis d'Amérique, Inde, Israël, Jamaïque, Kenya, Malaisie, Micronésie (États fédérés de), Myanmar, Singapour.

印度、以色列、牙买加、肯尼亚、马来西亚、密克罗尼西亚、缅甸、新加坡、美利坚合众国。

Nous inclurons donc les États fédérés de Micronésie dans la liste.

密克罗尼西亚因此将列入发言名单。

États-Unis d'Amérique, Israël, Micronésie (États fédérés de), République de Corée.

以色列、密克罗尼西亚、大韩民国、美利坚合众国。

Andorre, Espagne, Fédération de Russie, Inde, Israël, Micronésie (États fédérés de).

安道尔、印度、以色列、密克罗尼西亚、俄罗斯、西班牙。

Australie, États-Unis d'Amérique, Iles Marshall, Israël, Micronésie (États fédérés de), Palaos.

澳大利亚、以色列、马绍尔群岛、密克罗尼西亚、帕劳、美利坚合众国。

Australie, États-Unis d'Amérique, Israël, Iles Marshall, Micronésie (États fédérés de), Palaos.

澳大利亚、以色列、马绍尔群岛、密克罗尼西亚、帕劳、美利坚合众国。

États-Unis d'Amérique, Iles Marshall, Israël, Micronésie (États fédérés de )

以色列、马绍尔群岛、密克罗尼西亚、美利坚合众国。

Albanie, Cameroun, États-Unis d'Amérique, Haïti, Iles Marshall, Kenya, Micronésie (République fédérée de), République dominicaine, Tonga.

阿尔巴尼亚、喀麦隆、多米尼加共和国、海地、肯尼亚、马绍尔群岛、密克罗尼西亚、汤加、美利坚合众国。