calculé

Mes projets sont souvent mal calculés , Tes projets sont toujours des projets de bonheur.

我的计划常常算错，你的计划永远是幸福的计划。

Est-ce que vous avez calculé quelles sont vos recettes et vos dépenses au Canada?

您是否已经算过了您在加拿大的收入和？

Le patron du groupe Berkshire Hathaway a calculé que son taux d'imposition était de 17,4% de ses revenus imposables en 2010, quand ses collaborateurs étaient taxés eux entre 33 et 41%.

克希尔- 哈撒韦的老板估计，其率为17.4％，其应纳所得额在2010年，当他们的同事们之间的33和41％课。

Mais elle peut aussi être calculée de façon plus étroite, pour certains produits, tels que l’alimentation, ou certains services, tels que les coupes de cheveux, par exemple.

但它也可以是狭义的，如某些货物（比如食品）或者服务（比如理发）。

La deuxième position est occupée encore par le dernier oeuvre de Luc Besson. Avec une chute de -13%, l’aventure de Arthur a calculé 2737783 entrées.

第二名仍旧由贝松新片《迷你王国2》占据。跌幅只有-13%，本片累计票房273万7783人次，但是本片口碑不尽人意，后劲令人堪忧。

Le dernier épisode d’une saga d’épouvante, glisse de la deuxième à la 4è place, avec un total calculé de 730043 entrées en deux semaines.

《死神来了》系列最新一集上周滑落到第四名，两周累计73万余人次。

Le montant exact du prix par pa ager n'a pas pu être calculé. Le prix moyen par pa ager est de 62.00

发表于是说现在不能给每it是什么意思位乘客的准确价格，但均价是62。

Témoignages et éléments recueillis par les enquêteurs font remonter à la surface le scénario d'un quintuple meurtre apparemment calculé et prémédité.

调查员搜集到的证词和证据使这起精心设计的5人谋杀案浮水面。

Il avait tout calculé.

他什么都盘算好了, 安排好了。

Le PIB d’un pays est généralement calculé par l’institut statistique national, qui recueille les données auprès de nombreuses sources.

一国PIB通常由国家统计局计算，它将大量来源的信息收集编集。

Mais, monsieur Fogg, ce laps de quatre-vingts jours n'est calculé que comme un minimum de temps !

“可是，福克先生，八十天的时间是顶起码的呀！”

C'est la pension attribuée au conjoint d'un retraité décédé calculée sur la pension de ce dernier.

该退休金颁予退休金的配偶已故退休人员的后者计算的。

Qualité de l'entreprise principale de mandarine pour vous de fournir des services de collecte à des clients, la société frais seulement de la justification, la ville de poids pour cent calculé.

本公司主营优质蜜桔，为各位客户提供代收服务，本公司只收化理费，按每市斤两分钱计算。

Le rapport de leur tirant d'eau en charge avec leur creux a été mal calculé, et, par suite, ils n'offrent qu'une faible résistance à la mer.

对于空船和满载两种排水量的比例计算得很不正确，因此就经不起海上的风浪。

Les montants définitifs seront également calculés sur la base de coûts indicatifs.

这些最后费用亦将以名义费用为基础。

Revenu familial mensuel disponible, calculé sur la base d'un foyer percevant 1,61 salaire minimal vital.

每月可用家庭收入根据每户有1.61个成员挣基本生活工资。

On a calculé la position du rebord par positionnement géodésique.

这些计算采用了前进定位计算法。

Après examen, le Comité conclut que la valeur résiduelle calculée par le Koweït est raisonnable.

小组在进行审查之后认为，科威特计算的剩余价值是合理的。

Il s'agit donc de savoir comment les prix sont calculés.

因此这里的问题是：价格是怎样定来的？

Toutes les contributions calculées sur la base de ce modèle seront volontaires.

按照这项方法募集的资金均为自愿捐款。