Le guide veilla près de Kiouni, qui s'endormit debout, appuyé au tronc d'un gros arbre.
向导守在大
。这时大也紧靠着一棵大树站着睡着了。
être appuyé: accentué, accusé, fort, prononcé,
être appuyé: délicat, faible, fragile, léger,
Le guide veilla près de Kiouni, qui s'endormit debout, appuyé au tronc d'un gros arbre.
向导守在大。这时大也紧靠着一棵大树站着睡着了。
Les différentes interventions ont été ponctuées alternativement de sifflets bruyants et d'applaudissements appuyés, par les partisans des différentes motions.
在限定的时间到来时不同参与者的演
被其他派别的支持者以嘈杂的口哨声和加重的掌声交替中止。
Je passe un long moment appuyé contre la porte à regarder le pilote et la voie qui défile.
我倚着车门看司
开火车, 铁轨从眼前飞快地掠过。看没有人，我就坐在司的左侧。
Son rival mexicain est appuyé pour sa part par une dizaine de capitales latino-américaines, dont la Colombie.
他的墨西哥对手获得了十几个拉丁美洲政府的支持，其中包括哥伦比亚。
Il était appuyé sur le coude.
他用肘支撑着。
Mais si les politiques de relance nationales ont été efficaces, c’est qu’elles ont été appuyées par une coordination intergouvernementale qui, j’en suis convaincu, fera date.
如果说各个国家的振兴政策是有效的，那是因为它得到了世界各国政府间前所未有的协调来作为支持。
Notre organisation a appuyé les principes de l'ONU concernant l'Iraq et le régime de Saddam.
本组织支持联合国关于伊拉克和萨达姆政权的原则。
L'étude s'est appuyée sur une enquête par questionnaire dont les questions étaient ouvertes.
一次没有问题数量限制的问卷调查是这次研究的基础。
La FIAS a appuyé les activités de l'Équipe spéciale dans la mesure de ses moyens.
国际安全援助部队在尽力支持该工作队的活动。
Le Gouvernement canadien a appuyé le Centre dans cette initiative.
加拿大政府对该中心在这方面的努力提供了支助。
La Convention de Ramsar a appuyé 35 projets sur les mangroves dans différentes régions du monde.
《拉姆萨尔湿地公约》在世界各地支助35个红树林项目。
Une telle perspective serait largement appuyée et respectée au niveau international.
这一前景将得到广泛的国际支持和尊重。
Nos pays se cherchent et ont besoin d'être appuyés pour sortir de la marginalisation économique.
我们各国寻求支持也需要支持，这样，我们才能摆脱经济缘化。
L'Islande a toujours appuyé l'égalité entre les sexes et l'émancipation de la femme.
冰岛一贯支持两性平等，支持提高妇女地位。
L'exposé très complet de M. Guéhenno mérite également des compliments appuyés.
盖埃诺先生的全面通报应该得到高度赞扬。
La Commission exprime sa gratitude aux États Membres qui ont appuyé ses activités de formation.
委员会对支持为这些培训活动的会员国表示感谢。
Ces formations sont souvent appuyées par des ONG Internationales comme Friedrich Ebert.
这些培训工作往往得到国际上非政府组织如艾伯特基金会的支持。
Plusieurs délégués ont appuyé l'idée d'une coalition mondiale contre la faim.
若干代表支持建立一个战胜饥饿全球联盟的设想。
Cette position est appuyée par les décisions des commissions des réclamations.
索赔委员会的裁判支持这个立场。
Nous avons pleinement appuyé ses efforts à tous les égards.
我们完全支持该委员会在所有方面做出的努力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
