Tribune sur la table, qui s'est penchée sur des piles de certificat rouge vif, je suis les émotions des hauts et des bas, ici et maintenant, propres sentiments.
看着主席台桌子上那一叠叠鲜红的证
，
到自己此时此刻心潮起伏，百交集。
Tribune sur la table, qui s'est penchée sur des piles de certificat rouge vif, je suis les émotions des hauts et des bas, ici et maintenant, propres sentiments.
看着主席台桌子上那一叠叠鲜红的证，到自己此时此刻心潮起伏，百交集。
Dos courbé, des petites mains tracent, colorient sur des feuilles de papier les dessins de leur choix : maisons penchées, tentes, personnes amputées de leurs membres.
背微微弯着，好多双小手儿正
纸上创作着他们的作品：坍塌的房屋，帐篷，被截肢的人们。
Personne ne risqua le plongeon.Adrien, penché par-dessus le bord, ramena dans sa main un poisson d'un demi-pied de long.
大家只是
边探出身子，水中捞出半英尺大小的鱼，没人敢冒险跳进水中。
Disa Sauter, Sophie Scott et leur collègues de l’Université de Londres se sont penchés sur la question.
蒂萨·索特、索菲·斯考特和他们伦敦大学的同事对这个问题产生了兴趣。
La Gambie, l'Inde et le Kenya se sont penchés sur les repères.
冈比亚、印度和肯尼亚讨论了基准。
Le Gouvernement, les syndicats ou les associations de femmes se sont-ils penchés sur la question?
政府、工会或妇女协会是否考虑过这个问题？
Le comité national s'était penché pendant trois ans sur la question sans grand succès.
国家委员会经过三年的努力尚未能解决这个问题。
À chaque étape, elle s'est penchée sur des questions cruciales pour nos peuples.
各阶段会议处理了对们各国人民至关重要的各种问题。
Le BSCI s'est depuis penché sur le traitement des réclamations et les indemnités.
监督厅此对处理索赔和赔偿进行审计。
Nous nous sommes penchés sur les contraintes et les défis.
们已经探讨了各种限制因素和挑战。
S'agissant du rôle imparti aux organisations internationales, le Forum s'est penché sur deux problèmes.
关于国际组织的作用，有人提请论坛注意两项主要的挑战。
Cette Organisation s'est penchée sur la question palestinienne depuis sa naissance.
本组织自创立以来，即存巴勒斯坦问题。
Notre Conseil s'est penché sur cette question l'année dernière.
安理会去年也曾处理这个问题。
Les jeunes se sont penchés à titre prioritaire sur le problème de la violence domestique.
青少年已经把家庭暴力问题当作优先事项处理。
Le Tribunal administratif s'est aussi penché sur la question.
行政法庭也审议了这个问题。
Le spécialiste s'est ensuite penché sur les différents cadres comptables applicables aux petites entreprises.
随后，技术顾问侧重谈到了小企业的不同会计基础结构或框架。
Les représentants des États à la Sixième Commission se sont aussi penchés sur cette question.
各国政府出席第六委员会的代表也提到这个问题。
À Copenhague, nous nous sommes penchés sur les problèmes d'un monde en lutte et pauvre.
哥本哈根，们了解到一个为生计而拼命挣扎的贫穷的世界。
Plusieurs tribunaux se sont penchés sur la nature de cette règle.
卖方知悉这一要求的性质若干判决中已作过分析。
Le Bureau s'est également penché sur les relations entre les tribunaux et la police.
办事处还监测警察和法院之间的关系。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向
们指正。
