pressant

Sur certaines photos, on peut voir de jeunes infirmières se pressant autour de lui.

在某些照片上，我们可以看到一些年轻护士围绕在他周围。

Qu'est-il donc arrivé de si pressant pour que tu sois venue me chercher ici quand dans quelques instants nous allions être rue d'Artois?

有什么大不了事，教你这时候赶到这儿来？咱们不是等会就在阿多阿街相会吗？”

À l'époque actuelle, des raisons fondamentales et pressantes motivent le réexamen de la question.

今天，我们有重、紧迫理由再次探讨这个问题。

Les grandes agences humanitaires ont lancé des appels pressants.

各义机构已经发出紧急呼吁。

C'est sûrement le problème le plus pressant auquel la communauté internationale soit confrontée aujourd'hui.

该问题肯定是国际社会今天所面临最紧迫问题。

L'Iraq demeure un problème pressant pour la communauté internationale.

伊拉克仍然是对国际社会迫在眉睫挑战。

Beaucoup d'autres questions pressantes abordées dans ce débat appellent une action urgente.

本次辩论中谈到其他许多紧迫问题求各方采取紧急行动。

Je sais qu'il a dû nous quitter malheureusement pour s'occuper d'autres affaires pressantes.

我知，他必须离开，去处理其他事务。

Ce programme peut largement contribuer à répondre aux besoins pressants de la population iraquienne.

该方案能够大大地有助于满足伊拉克民迫切需求。

Il n'existe guère de nécessité plus pressante de paix et de sécurité qu'au Moyen-Orient.

世界上没有一个地区比中东更为迫切需和平与安全。

Le manque d'eau douce est un des problèmes les plus pressants du nouveau millénaire.

淡水短缺是新千年最紧迫关切之一。

Certains besoins pressants doivent être satisfaits d'urgence.

各种急迫需也应当尽快得到满足。

La lutte contre le terrorisme international est devenue la plus pressante de nos priorités.

打击国际恐怖义已经成为我们各优先事项中最紧迫任务。

Comme on le voit, les défis qui nous interpellent sont gigantesques, nombreux et pressants.

各位成员都看到，我们面临着数目众多巨大而紧迫挑战。

La pauvreté demeure également un défi pressant qui mérite notre constante attention.

贫穷也依然是咄咄逼挑战，值得我们继续重视。

L'ONU manque de fonds et a un besoin pressant de davantage de ressources nécessaires.

联合国显然资金不足，亟需更充分资源。

Voilà un domaine dans lequel la nécessité de réformes se fait sentir d'une manière pressante.

经济领域是一个急需改革领域。

Le mois d'août a été chargé, nombre de questions pressantes retenant l'attention du Conseil.

是一个繁忙月份，安理会处理许多紧迫问题。

Ils ont lancé un appel pressant pour que les pourparlers reprennent dès que possible.

各成员敦促尽快恢复举行这些会谈。

Le monde a un besoin pressant d'un vaccin contre le VIH.

全世界急需针对艾滋病毒疫苗。