词：Les paysages de Provence ont beaucoup inspiré Cézanne.
普罗旺斯的风光给了塞尚许多灵感。
Les paysages de Provence ont beaucoup inspiré Cézanne.
普罗旺斯的风光给了塞尚许多灵感。
Le gaullisme est la doctrine politique inspirée de Charles de Gaulle.
戴高乐主
是受到戴高乐政治学
的影响。
Le romancier s'est inspiré d'une légende populaire.
小作者从一个民间传中汲取了创作灵感。
Le film est inspiré d'une histoire vraie.
电影故事是一段真实的故事。
C’est un film français d’espionnage inspiré du livre « Bonjour, Farewell ».
本片是一部改编自小《你好，再见》的间谍类电影。
Très populaire cette légende a de tout temps inspiré les lettrés.
这一传在各朝各代都总是成为各佳作的灵感原因。其实du。
Il a inspiré de grands musiciens, de grands peintres.
还把灵感赠给伟大的音乐家，伟大的画家们。
Ils testent une formule aérodynamique très inspirée des F22 et F35 américains.
它只是受美国F22和F35启发的一个空气动力学测试模型。
Ce charm en forme de poupée est inspiré de l'histoire de Louis Vuitton, et il constitue un cadeau de naissance parfait. La casquette du petit garçon porte le motif Damier.
白金镶嵌钻石吊坠，男孩腰带用钻石镶嵌，鸭舌帽上的棋盘格图案代表了lv独具匠心的设计。作为赠送给新生儿的礼物，非常独特噢。
John Bunsby, un homme de quarante-cinq ans environ, vigoureux, noir de hâle, le regard vif, la figure énergique, bien d'aplomb, bien à son affaire, eût inspiré confiance aux plus craintifs.
•
斯比是一个四十五岁上下的中年人。身体结实，皮色由于日晒而显得棕红，两眼奕奕有神。从他的脸膛可以看出他是个很有魄力的人。他很稳重，办事很老练，即使最不相信人的人，对他也会完全信赖。
En trois collections de livres-boîtes inspirés des couvertures de classiques de la littérature, la styliste est parvenue à séduire une vingtaine de points de vente dans le monde.
三个以书本包为形式的系列都是受到古典文学封面的启发，设计师成功地吸引了全球二十几个销售地。
La Société est dans l'économie mondiale et tous les gens inspirés par l'esprit d'entreprise a créé un boom de nouvelles économiques et commerciales des entreprises.
本公司是在全球经济一体化和全民创业热潮鼓舞下创立的一个新生的经贸企业。
Un film inspiré d'une ligne de jouets, les Transformers des années 1980, camions qui se muaient en robots, pourrait se prévaloir d'une certaine innocuité.
电影取自1980年的系列玩具《变形金刚》， 能变成机器人的卡车玩具其实不会制造出有害的东西。
La jonction du Grand Canal et du lac Taihu a inspiré le premier ministre Wu Zixu, du Royaume Wu, il y a 2500 ans.
大运河和太湖的汇合，给了苏州城天然的水域，也给了2500年前吴国宰相伍子胥一个启发，于是，就有了“相土尝水，择地建都”的历史一幕。
Avec cette exposition, m’a inspiré que seulement le oeuvre d’art que avec le propre idée,la style et le passion, peut vraiment toucher d’autres.
这次展览启发了我只有加入自我想法，风格和热情的艺术作品才能正真地打动别人的。
Le personnage de Winnie, un ourson en peluche animé, a été inspiré à l'auteur par son fils qu'il voyait jouer avec ses peluches.
而创作这么一个憨憨的小熊形象的灵感却是作者儿子平常玩的毛绒玩具熊。
Ville de Shenzhen est une conception inspirée par l'engagement de produits industriels, Shu Chao conception, modélisation, conception de moules de la multi-services.
深圳市灵感设计公司是一家致力于工业产品抄数设计，手板造型，模具设计的综合服务公司。
En son centre, s’élève une fontaine remarquable, inspirée de la fontaine du Bernin de la place Navone de Rome, créée par Cyfflé.
广场中央有一座的巴洛克式喷泉，由雕刻家Cyfflé所设计，这座喷泉原本是要放在赛马场半圆形建筑中央的。
A l’époque, inspiré par ce slogan auquel M. Pierre de Coubertin intégra l’esprit olympique il le rendit enfin la devise olympique
在这里，你们的口号是：更快、更高、更强。” 皮埃尔•德•顾拜旦先生收到其启发，并将奥林匹克精神注入，最终使其成为奥林匹克格言。
Mais la mélancolie a inspiré bien d'autres artistes, résumant à elle seule les interrogations humaines sur son passé et son devenir.
然而，忧郁启发了众多的艺术家，它是人类对过去与未来的探询。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
