étudié

Ils ont étudié ce sujet dans toute sa complexité .

他们研究到这个复杂课题的各方面。

Avant de revenir à Paris, j'ai étudié pendant 3 ans au Canada.

在回到巴黎之前，我在加拿大学习了3年。

Où avez-vous étudié le français ? C’est difficile à apprendre ou pas ?

您正在哪里学习的法语？难吗?

Le comportement des étudiants face à l'encyclopédie en ligne varie cependant selon les matières étudiées.

但，学生行使维基百科的方式按照筹议象的不同而变化。

Tu n'as étudié que pendant quelques minutes, et tu veux déjà te reposer !

你才学习了几分钟 就 要休息啊!

Il a étudié sérieusement avant son examen.

考试前，他很用功地学习。

Il a étudié et travaillé aux États-Unis.

他在美国学习和工作过。

Question deux : ce « si », j’ai oublié de le gommer à l’époque. Comme j’ai étudié le français en anglais, je ne comprends pas ce que vous dites. Pourriez-vous expliquer en anglais ? sans commentaire

呢个Si ﹐我当日唔记得除佢。因为我系用英文学法文嘅﹐所以唔明白你嘅意思。你可唔可以用英文解释﹖ 你漏写咗个‘删’字。

Mais je me rappelai alors que j'avais surtout étudié la géographie, l'histoire, le calcul et la grammaire et je dis au petit bonhomme (avec un peu de mauvaise humeur) que je ne savais pas dessiner.

这时我却又记起，我只学过地理、历史、算术和语法，就有点不大高兴地伙说我不会画画。

Intitulé "Lady Gaga et la sociologie de la célébrité", ce cycle se construira autour de vidéos, articles de presse, photos: la reine de l'extravagance sera étudiée sous toutes les coutures.

课程名称为“lady gaga和名人社会学”。这门课程将围绕相关影音视频、新闻报道和图片照片展开：雷人天后将被全方位的进行仔细研究。

Nous avons étudié la nouvelle La dernière classe d'Alphonse Daudet à l'école secondaire, l’histoire se passe pendant la guerre Franco-prussienne, après que la France soit tombée aux mains de l’ennemi.

我们在高中时就学过Alphonse Daudet的短篇说《最后一课》,故事发生的背景普法战争期间，法国陷入了敌手。

Le dosage de l'acide siallque sérique a été effectué chez les matadec avec cancer gastrique, gastrite atrophique et ulcère sastroduodénale et leurs significations cliniques Ont été étudiées.

本文报告胃癌、萎缩性胃炎及溃疡病患者血清唾液酸的含量变化。

Je ne pensais pas que je puisse arriver à ça après avoir étudié le français pendant un an ici à Montréal.Enfin, il y a un certficat français.

没想到自己在这个法语环境里学了差不多一年，居然能达到这样的成绩。

Il y a étudié la phénoménologie parce que je lui avais suggéré que c'était la philosophie dont il avait besoin pour exprimer sa vision du monde.

他在那里学习现象学，因为我他建议说，这他为表达自己的世界观所需要的哲学（西蒙•德•波伏娃在花神咖啡馆里说过这段话，就在那里我第一次萨特谈起他当时还不知道的现象学）。

Kaileisite la technologie de base pour les véhicules électriques pour véhicules électriques pour les années ont étudié un certain nombre d'experts comme étant le transporteur.

凯雷斯特电汽车的核心技术以拥有多年电汽车研究的数名专为载体。

Vous répondrez en faisant référence aux textes du corpus, aux œuvres étudiées en classe, et à celles que vous avez vues ou lues.

回答问题时请以上述四个剧本节选的内容和您在课堂上学到的作品，以及您所读过的或看过的话剧为参照（论据）。

Crystal fort consciencieux, bien étudié, mis au point une nouvelle génération de la nouvelle génération de produits, objets de déco - Spar-ray bord.

晶强人兢兢业业，精心探索，自主研发出新一代装饰换代产品--玉晶石光板。

Telles sont les trouvailles faites par notre expédition dans cette région steppique de la basse-Vogla peu étudiée jusqu’ à présent par les archéologues.

这些就迄今为止我们考古学在伏尔加河流域草原地区远征的发现和研究。

Les enfants qui ont étudié une langue à l'école primaire ont de meilleurs résultats en lecture, en art du langage et en math.

在学时学过一门外语的孩子在阅读、语言艺术和数学方面有更好的表现。

Marc Trautmann a étudié au Conservatoire de Paris et auprès de Sergiù Celibidache à l’Université de Mayence et à la Philharmonie de Munich.

马克•图曼先后在巴黎音乐学院，德国美因兹大学师从塞尔纠•塞利比达什教授，以及慕尼黑交响乐团学习。