Les chaînes hiérarchiques sectorielles continuent de dominer la prise de décisions.

行业权力机构仍然主导决策进程。

La Convention générale devrait combler les lacunes laissées par les conventions antiterroristes sectorielles.

应该填补现有的门性反恐留下的空白。

La convention générale viendra utilement compléter les 12 conventions antiterroristes sectorielles existantes.

是对12个现有的门反恐的补充。

Les priorités tant géographiques que sectorielles de ces organismes ont également évolué.

而且，双边援助机构的重点也发生了地域和门性的变化。

Le projet de convention, une fois adopté, complétera les conventions antiterroristes sectorielles existantes.

草案一旦获得通过，将成为对现有门性反恐的补充。

Les recommandations ont été étudiées d'un point de vue sectoriel et intersectoriel.

议从各门视角并从跨门的视角都提出了相关建议。

L'organisation de réunions internationales sectorielles pourrait également faciliter la mise en œuvre du Pacte.

有选择性地举行国际一级的门议也促进《契》的执行。

Elle a également revu ses mécanismes juridiques sectoriels par rapport aux principes du développement durable.

我们还根据可持续发展的原则审查了我们的门法律机制。

Les accords salariaux sectoriels sont conclus entre de multiples comités syndicaux, ministères et départements nationaux.

在许多国工委、委和门之间缔结门工资协议。

On a souligné qu'il importait de préserver l'acquis des 12 conventions antiterroristes multilatérales sectorielles.

有的代表团强调整体保留12项具体领域多边反恐的重要性。

En outre, cette question est bien prise en compte dans d'autres programmes environnementaux sectoriels.

此外，其他环境门的方案详细阐述了气候变化。

Il n'existe pas de restrictions à l'admission des femmes dans les institutions pédagogiques sectorielles.

妇女在门教育机构学习不受限制。

Plusieurs participants ont préconisé l'adoption d'une approche plus sectorielle des indicateurs de la responsabilité sociale.

若干与者建议对司责任指标采取按门处理办法。

Cela sous-entendait qu'une gestion sectorielle moderne et qu'une coordination sectorielle s'imposaient l'une et l'autre.

这将意味着同时需要现代门化管理和门间协调。

Des plans opérationnels sectoriels ont été définis.

还制定了各门的行动计划。

La Commission approuvera les mandats des comités sectoriels.

门委的职权范围将由委核准。

Chaque commission a élaboré des plans sectoriels stratégiques.

每个委都需要编写门战略计划。

Plusieurs politiques sectorielles importantes sont en cours d'élaboration.

目前正在拟定一系列重要的门政策。

Les pays devraient être responsables de leurs choix sectoriels.

国家应负责选择有关行业。

Les pays africains ont élaboré conjointement des cadres sectoriels.

他们共同拟定了门性政策框架。