élire TEF/TCF常用专四

On a délégué des élues à l'assemblée .

我们派一些代出席了这次大会。

Notre association vote pour élire un nouveau président.

我们协会投票选举新的席。

Quarante pour cent d'entre elles ont été élues.

最后接的女性有40%当选。

Mme Benavides a été élue Présidente et Rapporteuse.

贝纳维德斯女士当选为席兼报告员。

Une commission a été élue pour faire avancer le processus.

选举产生了一个委员会，以便把这一进程推向前进。

Mohtarma Benazir Bhutto a été élue Premier Ministre deux fois.

莫赫塔马·贝娜齐尔·布托两次当选总理。

Miriam Mac Intosh (Suriname) a été élue Présidente par acclamation.

委员会以鼓掌方式选举马里亚姆·麦金托什（苏里南）为席。

Zelmira Regazzoli a été élue Présidente du groupe de travail.

塞尔米拉·雷加索利女士当选为席。

19 millions de citoyens sont appelés aux urnes pour élire leur nouveau parlement.

1900万的居民被征去参加选举他们新议会。

Chaque commission peut créer des sous-commissions, qui élisent elles-mêmes leur bureau.

每个委员会可设立小组委员会，小组委员会应选举自己的席团成员。

Une femme vient d'être élue présidente d'un conseil municipal.

一位妇女最近当选为市议会领导人。

Elle avait elle-même été élue à la présidence des deux organisations.

该组织是海牙和平呼吁组织的创始成员之一，其代当选了这两个组织的席。

Mme Polly Ioannou (Chypre) a été élue Présidente par acclamation.

以鼓掌方式选举珀丽·伊奥安努女士（塞浦路斯）为席。

Une seule femme a été élue lors de ces élections partielles.

在这些补选中只有一名妇女当选。

Gaile Ann Ramoutar (Trinité-et-Tobago) a été élue Présidente à l'unanimité.

盖尔·安·拉穆塔尔女士（特立尼达和多巴哥）获一致通过当选席。

Mme Asenaca Uluiviti (Fidji) a été élue Présidente à l'unanimité.

阿西纳卡·乌柳维蒂女士（斐济）获一致通过当选席。

Mme Pramila Patten a été élue Présidente du Groupe de travail.

普拉米拉·帕滕女士当选工作组席。

Les grandes commissions tiennent des séances consé- cutives afin d'élire leurs présidents.

各要委员会同时开会选举其席。

Le Secrétaire exécutif demandera donc aux Parties d'élire le Président.

因此，执行秘书将要求选举席。

Mme Yolande Bike (Gabon) a été élue Présidente à l'unanimité.

委员会一致选出Yolande Bike女士(加蓬)担任席。