élection TEF/TCF常用

Ces domaines couvrent les élections et la sécurité.

这些方面包括选举和安全。

L'élan politique menant aux élections devrait être maintenu.

应当保持目前对选举的政治势头。

Le gouvernement est renversé un an après son élection.

该届政府在当选一年后被推翻。

L'attention se porte à présent sur les élections présidentielles.

现在注意力正转向总统选举。

En cas de ballottage, on procède à une nouvelle élection.

如果票数相同，应再次进行投票表决。

Nous félicitons aussi les autres membres du Bureau pour leur élection.

我们并祝贺主席团其他成员当选。

Il devrait être plus ouvert et se poursuivre après les élections.

它应当包括更多的方面，并在选举之后继续展开。

De fait, une femme s'est présentée aux dernières élections présidentielles.

事实上，在最近一次总统选举中，已经有一位女性作为候选人与竞选。

Ce pourcentage n'a guère varié depuis les deux élections précédentes.

与前两次选举相比，妇女的比例没有发生很大的变化。

AusAid a également mis en place un centre spécialisé dans les élections.

澳援署还建立了一个选举资源中心。

En avril une femme a été élue maire aux élections municipales.

在4月份的市政选举中，一名妇女当选为市长。

Ces 25 États ne sont donc pas éligibles dans cette élection.

因此，这25个国家不可本次选举。

Nous félicitons également les autres membres du Bureau pour leur élection bien méritée.

我们还祝贺主席团其他成员当之无愧地当选。

Ce qui passe pour des élections à Porto Rico appelle aussi des questions.

波多黎各的选举程序也应该受到质疑。

Ces 29 États ne sont donc pas éligibles dans cette élection.

因此，这29个国家无资格本次选举。

Ces félicitations s'adressent également aux autres membres du Bureau pour leur élection.

我也祝贺主席团其他成员的当选。

Elle invite les membres du Comité à procéder à l'élection de trois vice-présidentes.

请委员成员继续选出三名副主席。

Cette période a également vu l'élection de la première femme présidente du pays.

在这一时期还选举产生了印度尼西亚的第一位女总统。

Nous remercions l'ONU, qui a œuvré sans relâche pour rendre ces élections possibles.

我们感谢作出很大努力使这些选举成为可能的联合国。

Lors de ces mêmes élections, 12 femmes ont été élues maires (soit 6,2%).

在这些选举中，有12名妇女当选为市长（6.2%）。