suivant

Le rapport périodique suivant présentera leurs conclusions.

一次报告将说明其工作成果。

Nos arguments à cet égard sont les suivants.

我们这方的论点如。

Brièvement, les mesures les plus importantes sont les suivantes.

这些措施中，最重要的如。

Les questions à l'ordre du jour sont les suivantes.

文提出了当前的优先事项。

Le rapport périodique suivant rendra pleinement compte des mesures prises.

一次定期报告将全介绍行动的情况。

Selon Energoprojekt, la procédure de présentation des factures était la suivante.

Energoprojekt说，出具发票的程序如。

Mme Hampson a tiré les conclusions préliminaires suivantes de cette situation.

汉普森女士就这一情况得出述初步结论。

Dans son dispositif, le projet de résolution traite des points saillants suivants.

该决议草案其执行部分涉及以突出问题。

Israël a frappé avec des armes de précision les cibles terroristes légitimes suivantes.

以色列用精确打击弹药攻击了以依法确定的恐怖主义目标。

Il en irait de même pour l'étape ferroviaire suivant l'étape maritime.

海运段之后的铁路段运输也会出现类似的情形。

Ma délégation souhaiterait porter son attention sur les rubriques spécifiques suivantes du rapport.

我国代表团要谈到报告中的如具体标题。

À cette fin, avec d'autres États, nous préconisons le programme de réforme suivant.

为此，与其他国家一道，我们要主张执行以改革方案。

De mon point de vue humanitaire, les attentes que suscite cette force sont les suivantes.

从我的人道主义者角度来看，我对这支部队的期望如。

Tous les soldes inutilisés sont reportés sur les exercices biennaux suivants jusqu'à l'achèvement des projets.

任何未支用批款余额结转入一个两年期，直到项目完成。

Ma délégation souhaite faire les observations suivantes.

我国代表团谨发表以意见。

Ces garanties sont précisées dans les principes suivants.

列原则阐释了这些保障。

J'aimerais terminer sur les quelques observations suivantes.

请允许我以以意见作为发言的总结。

L'orateur suivant est le représentant du Japon.

一个发言者是日本代表。

L'orateur suivant est le représentant du Pérou.

一位发言者是秘鲁代表。

Nous l'avons fait pour les raisons suivantes.

我们这样做是出于以原因。