suivant

Mais notre réaction préliminaire est la suivante.

然而，我们想谈谈如下初步感想。

Ma délégation voudrait faire les observations spécifiques suivantes.

我国代表团要特别谈以下几点。

La seconde et dernière proposition était la suivante.

第二个和最后一个提议内容如下。

Par ailleurs, les actions concrètes suivantes ont été réalisées.

此外，还采取以下具体行。

La composition du Conseil à sa sixième session est la suivante.

事会第六届会议组成情况如下。

Mais j'aimerais simplement faire part des quelques éléments nouveaux suivants.

今天我不想再重复整个事件，但是想告诉大家以下新进展。

Dans ce cadre, l'historique des effectifs du BSCI était le suivant.

在上述框架内，监督厅员额经费提供过程如下。

Ceux-ci exercent leurs fonctions jusqu'à la session ordinaire suivante du Conseil.

他们任期到理事会下届例会为止。

Le point de vue de la Communauté des Caraïbes sur ces propositions est le suivant.

关于这些提议，加共体看法如下。

C'est dans ce contexte que ma délégation juge nécessaire de faire la déclaration interprétative suivante.

在这方面，我国代表团认为，有必要这一解释性发言。

L'année scolaire commence en septembre et s'achève au mois de juin de l'année civile suivante.

学年从9月开始，到次年6月结束。

Je résumerai à présent ces décisions dans l'ordre chronologique suivant lequel elles ont été rendues.

我现在按时间顺序介绍这些裁决。

Toutefois, je voudrais souligner les points suivants.

不过，我想突出强调以下几点。

Le programme fonctionnerait de la façon suivante.

方案将以下方式开展工。

Le Comité exécutif se réunit suivant les besoins.

执行委员会视需要召开会议。

Les exemples suivants rendent compte de la situation.

下面几个例子说明了这方面情况。

L'orateur suivant est le représentant du Luxembourg.

下一位发言者是卢森堡代表。

Nous avons fait cela pour les raisons suivantes.

我们是本着如下理解而这样做。

À cet égard, je soulignerais les critères suivants.

在这方面，我强调以下标准。

À ce propos, nous souhaitons souligner les points suivants.

在此方面，我们想强调以下几点意见。