précédent

Le professeur interroge les élèves sur la leçon précédente.

师就上一课内容对学生们提问。

Cet ouvrage fait double emploi avec les précédents.

这部作品对前几部作了毫无必要重复。

Ce chapitre se raccroche mal avec le précédent.

这一章和前一章不太衔接。

On craint que le dernier modèle ne cannibalise le précédent.

恐怕新型号会淘汰前一种型号。

Son dernier roman est dans un autre registre que le précédent.

他后小说笔调和以前不同。

Ils ne peuvent pas faire face à ce défi sans précédent.

他们不能应付这项前所未有挑战。

Il est allé à Pékin la semaine précédente.

他上个星期去了北京。

Il y aura une vague de chaleur sans précédent.

将会有一股史无前例热浪。

C'est une autre question, distincte de la précédente.

这是与上一个问题不同另外一个问题。

Il a gagné le double de son salaire précédent.

他挣到了以前工资两倍。

Il a participé aux sélections précédentes de ce programme.

他参加过本项目前几次选拔。

Elle est amenée àremplacer les deux normes précédentes.

该标准被定位于取代前两种标准。

Avez-vous participé aux sélections précédentes de ce programme ?

您是否参加过本项目选拔?

Nous savons que ce produit n'existait pas au siècle précédent.

我们听说上个世纪时分还没有这种产品。

Nous espérons que ce fait constituera un précédent.

我们希望，这也将为以后树立一个良好先例。

Cette réalisation recoupe donc en partie la précédente.

这一成绩与以前成绩有一些重叠。

Les éléments précédents dépendent du réseau et de l'utilisation du téléphone.

以前部分依赖于网络和电话使用 。

Le précédent bilan officiel s'établissait à 22.997 morts et 42.119 disparus.

官方数据认为已有22.997人死亡,42.119人失踪.

Il s'agit là d'un précédent très dangereux.

这是一个十分危险先例。

La mondialisation a entraîné une croissance économique sans précédent.

全球化带来了空前经济增长。