souhaitable

La coopération est non seulement souhaitable, mais essentielle.

合作不仅是可取的，且是必须的。

Nous pensons qu'un tel instrument est souhaitable.

我们同意这将是一个不错和可取的文件。

Ils n'en sont pas moins souhaitables ou cruciaux.

但它们并不因为这种情况不那么可取或具有决定意义。

En conséquence, elle doute qu'un report soit souhaitable.

因此，代表团不相信推迟会有什么好处。

Ceci n'est pas nécessairement souhaitable dans le cas présent.

就目前情况言，这未必可取。

Nous ne croyons pas qu'un tel résultat est souhaitable.

我们认为这一结果是不可取的。

La mise en place de procédures types serait donc souhaitable.

因此，制订标准的或模式程序将是可取的。

Une telle procédure risquerait de créer un précédent peu souhaitable.

这种程序可能会造成一个不适当的先例。

De fournir de plus, mieux et plus souhaitable d'acheter de l'espace.

提供、好、称心的选购空间。

L'intervention des organisations régionales concernées est évidemment souhaitable et bénéfique.

很显然，相关区域组织的参与是可取且有益的。

S'agissant de la coopération, des solutions novatrices sont toujours souhaitables.

谈到合作，总是需要创造性的解决办法。

Toutefois, il était permis de se demander si cela était souhaitable.

不过，这是否就是好的结果，令人怀疑。

Cependant, certaines dispositions établissent un parallèle peu souhaitable avec les traités.

然，《指导原则》一些规定与条约有不适当的类似之处。

Invitez des parents proches et, si nécessaire ou souhaitable, donner quelques conseils bien réfléchis.

不妨邀请一些亲戚，如果有必要，给予他们一些深思熟虑的建议。

La sécurité énergétique est hautement souhaitable, surtout pour les pays en développement.

能源安全是人们非常渴的，这不仅仅是对发展中国家来说。

L'irréversibilité mentionnée au paragraphe 13 est non seulement souhaitable mais aussi essentielle.

第13段提到的不可逆转性，不仅可行且是至关重要的。

Cet impératif national est également souhaitable dans la perspective du système financier international.

从国际金融体系的角度来看，这种国家的必要措施也是可取的。

Il juge donc souhaitable que les effectifs de police civile soient constamment réévalués.

这些因素表明，在维持治安工作方面，对所需相关人力不断进行审查是适当的。

Pouvoir mieux faire face aux actuelles conditions climatiques serait particulièrement souhaitable et rentable.

应该特别采取步骤加强我们适应目前气候的能力，这种步骤具有成本效益。

Deuxièmement, les lycées encouragent le volontariat en tant qu'activité périscolaire fort souhaitable.

第二，高中推动志愿者工作，将其视为一项十分可取的课外活动。