saisir TEF/TCF专四

Les difficultés qui les attendent sont réelles, mais les chances à saisir le sont aussi.

面前的挑战是真实的；但是机会也是真实的。

La Commission n'a donc pas été en mesure de saisir l'Assemblée générale de cette question.

因此，公务员制度委员会无法将此事提交大会。

Il demande à la communauté internationale de saisir l'occasion d'appliquer concrètement le Programme de Bruxelles.

卡塔尔呼吁国际社会抓机遇，实际落实《布鲁塞尔行动纲领》。

Belgrade doit encourager les Serbes à saisir ces occasions.

贝尔格莱德必须鼓励塞尔维亚人这样做。

Nous estimons qu'il nous faut saisir cette occasion.

我们认为，我们需要抓这机会。

Le traité sur les matières fissiles est une occasion à saisir.

裂变材料禁产条约就是应该抓的机会。

Nous devons saisir toutes les occasions de diffuser notre message.

我们必须利用每机会，传播我们的信息。

C'est une occasion à saisir et cela dépend de nous tous.

我们每人负有履行承诺的主要责任。

Nous souhaiterions saisir cette occasion pour souligner un certain nombre de points.

我们要借此机会强调几点。

Néanmoins, je tiens à saisir cette occasion pour faire quelques observations préliminaires.

尽管如此，我仍愿借此机会谈几点初步意见。

Nous devons saisir l'occasion qui s'offre à nous à Bali.

我们必须抓巴厘会议提供的契机。

Nous aimerions saisir cette occasion pour remercier les nombreux fournisseurs de contingents.

我们要借此机会向很多部队提供国表示感谢。

L'Assemblée pourra alors se saisir de toute question d'organisation non réglée.

大会将在开幕会议上处理任何遗留的组织事项。

Nous saisissons cette occasion pour exprimer nos vives félicitations à S. E.

本届会议是联合国历史上的重要里程碑。

Nous exhortons toutes les délégations à saisir l'occasion de le faire.

我们敦促所有代表团都抓机会这样做。

Nous saisissons cette occasion pour réitérer certains des principaux éléments de notre conception.

我们借此机会重申我们的态度的些主要内容。

Ne pas la saisir serait non seulement irresponsable mais aussi franchement dangereux.

错过这机会将不仅是不负责任的，而且坦率地说是危险的。

Je voudrais saisir l'occasion pour en féliciter l'Ambassadeur Mahiga, de la Tanzanie.

我要借此机会向坦桑尼亚联合共和国的马希格大使表示祝贺。

Nous devons saisir cette occasion pour montrer que nous pouvons faire face au terrorisme.

我们必须抓这机会来表明我们能够对付恐怖主义。

Nous voudrions saisir cette occasion pour réitérer notre position concernant le statut de Jérusalem.

我们要借此机会，重申我们对耶路撒冷地位问题的立场。