rapidement TEF/TCF常用

Un Gouvernement de coalition a été formé relativement rapidement.

联合政府在较短的时间内迅成立。

Toutefois, nous pensons que cet objectif devrait être atteint plus rapidement.

然而，我们认为，这个目标可以更实现。

Les textes sont ainsi traduits de manière plus rationnelle et plus rapidement.

这一新型协作提高了效率，可以更到译文。

Il incombe à toutes les parties concernées de procéder à cette réforme rapidement.

有关各方均有责任尽实施这种改革。

La République de Corée est l'une des sociétés qui vieillit le plus rapidement.

关于老龄化问题，大韩民国是老龄化最的社会之一。

Nous espérons toutefois résoudre ce problème rapidement avec l'aide des institutions internationales pertinentes.

但是，我们希望在有关国际机构的协助下很解决这个问题。

La prise en compte de tous ceux-ci permet d'atteindre ces objectifs plus rapidement.

时时考虑这些计划有助于更实现这些目标。

Nous estimons que cela nous aiderait à obtenir beaucoup plus rapidement de meilleurs résultats.

我们认为这将帮助我们更取更好的结果。

Je voudrais aussi féliciter la Conférence pour avoir adopté l'ordre du jour assez rapidement.

我还要祝贺本会议较通过了议程。

J'engage le Gouvernement libanais à en traduire les auteurs en justice aussi rapidement que possible.

我敦促黎巴嫩政府尽将责任人绳之以法。

C'est en Europe orientale et en Asie que l'épidémie se propage le plus rapidement.

在东欧和亚洲，这种传染病增长度最。

Nous devons maintenant aller de l'avant très rapidement pour conserver l'acquis de leur travail.

我们现在必须加紧向前迈进，在他们努力的基础上再接再励。

L'emploi dans ces services a augmenté plus rapidement que dans les autres secteurs de l'économie.

这些服务中的就业增长度超过了经济其他部门。

Toutefois, d'autres n'étaient pas prêts à avoir si rapidement un nouveau débat sur ces sujets.

然而，其他几个成员国却没有准备很就相同的主题进行另一次辩论。

Nous devons agir rapidement et avec détermination.

我们必须迅采取坚决行动。

Il a donné suite rapidement aux allégations.

该办公室对所有指控都做出反应。

Notre tâche consiste à réagir rapidement et efficacement.

我们的任务是迅有效作出反应。

Il est indispensable que les discussions aboutissent rapidement.

早日结束这一讨论是很重要的。

Les conditions de l'aide internationale changent rapidement.

国际援助的环境正在发生急剧的变化。

Dès lors, il faut agir rapidement et avec détermination.

因此，我们必须迅和果断采取行动。