permanent TEF/TCF专四

Cependant, cela inclurait des membres permanents et non permanents.

但是，这将包括常任和非常任理事国。

Plusieurs de ces comités sont devenus des instances et des mécanismes de coordination plus permanents.

其中许多委员会演变成较为长期机构和协调机制。

Nous relevons également qu'il est temps que le Conseil adopte un règlement intérieur permanent.

我们也注意到，现在是通过安理会正式议事规则时候了。

Notre conception du statut de membre permanent est claire.

我们对常任席位构想是明确。

La participation active est un processus de contrôle permanent.

积极参与是一个经常性监督过程。

Je donne la parole à l'Observateur permanent de la Palestine.

我请巴勒斯坦常驻观察员发言。

Elle disposera d'un secrétariat permanent, qui sera installé à Katmandou.

小组将有一个常务秘书处常驻加德满都。

Cela nécessitera l'augmentation du nombre de membres élus et permanents.

这将需要增加经选举产生和常设席位数量。

Je donne maintenant la parole à l'Observateur permanent de la Palestine.

我现在请巴勒斯坦常驻观察员发言。

Son objectif permanent devrait être d'élaborer un budget à croissance nulle.

在任何情况下，其目标都应是实现总零增长。

Les Représentants permanents du Bélarus et des Philippines ont coprésidé la réunion.

会议联合主席为白俄罗斯和菲律宾常驻代表。

Cela exige un investissement et un appui permanents de la communauté internationale.

这需要国际社会持续投资和支助。

Dans un pays comme le mien, le dialogue doit être permanent et ininterrompu.

在我国这样国家中，对话应该是长期。

Il fait fonction de Président du Groupe de travail du Comité permanent interorganisations.

该主任还担任机构间常设委员会工作组主席。

Le Représentant permanent de la Côte d'Ivoire a également fait une déclaration.

科特迪瓦常驻代表也发了言。

La Chambre de première instance III est composée des juges permanents Dennis C.

此外，第三审判分庭常任法官哈达·拉希德·汗法官也兼任第二审判分庭审理Bizimungu等人一案法官。

Il y a eu 40 000 blessés, dont beaucoup conservent un handicap permanent.

受伤人数达40 000人，许多人终身残废。

C'est un premier pas vers l'instauration d'un sentiment permanent de sécurité.

这是我们形成长期群体感第一步。

Nous appuyons également la demande de l'Afrique qui souhaite obtenir des sièges permanents.

我们也支持非洲要求获得常任席位主张。

4.5.4.4 Dans la première phrase, insérer "ayant un caractère permanent fermé" après "Les conteneurs".

5.4.4 第一句开头加上“永封闭性”。