immédiat TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Ce problème appelle une solution immédiate.

这个问题需要刻解决。

Le lieu et les circonstances de cette inhumation n'étaient pas précisés dans l'immédiat.

而海葬的地点和环境尚未明确。

Comment répondre aux questions avec le passé immédiat ?

怎样使用最近过去时回答问题。

Ma confiance dans l'immédiat, mon espérance pour l'avenir.

我置信心于现在，寄希望于未来。

Comment transgresser à la fois le médiat et l'immédiat?

如何能够同时僭越中介性（调停性）和直接性？

Vol 807 à destination de Toulouse, embarquement immédiat, porte G .

飞往图卢兹的第807次航班现在开始在G登机口登机。

Il n'y a pas de pharmacie dans le périmètre immédiat.

就近没有药房。

L'application a été immédiate, selon les possibilités.

各项建议在适用之处均即执行。

Dans l'intervalle, il faut répondre aux besoins humanitaires immédiats.

同时，仍必须处理眼前的人道主义问题。

Cette stratégie ne devrait pas être modifiée dans l'immédiat.

这个战略预计将在近期内保持不变。

Chaque candidature sera agréée par le supérieur hiérarchique immédiat du candidat.

每项申请将由申请人的直接主管核证。

Le cas de l'Afrique subsaharienne est particulièrement préoccupant dans l'immédiat.

撒南非洲的情况尤其让人焦虑。

Le déploiement stratégique immédiat des services communs est essentiel à une intervention efficace.

迅速对共同事务进行战略部署，是确保救灾取实的必要条件。

Il était l’intelligence immédiate du rapport de sexualité ou bien il n’était rien.

它是性关系的直接理解或者什么都不是。

De nombreux programmes restent trop restreints et ne satisfont qu'aux besoins matériels immédiats.

许多方案规模仍然很小，只满足眼前物质需要。

Il a vocation à apporter des liquidités dans l'immédiat aux pays secoués par une crise.

该基金的主要功能是向发生危机的国家提供短期流动性支持。

L'Autorité palestinienne doit prendre des mesures effectives immédiates contre ceux qui ont commis ces attentats.

巴勒斯坦权力机构必须对参与袭击的人采取即和有的行动。

L'effet le plus immédiat de l'épidémie a été une augmentation de la mortalité.

这种流行病最直接的影响就是死亡率上升。

D'autres Parties se sont déclarées favorables à la mise en œuvre immédiate du plan stratégique.

其他缔约方支持即执行战略计划。

Il fut transporté à la gare avec d'autres voyageurs, dont l'état réclamait des soins immédiats.

他和另一些需要即治疗的旅客都被抬车站里去了。