rapide TEF/TCF常用常用词TEF/TCF专四

1.Nous avons également établi des centres d'alerte rapide.

我们还设立了地方预警中心。

2.Certaines lois ont été modifiées pour assurer aux femmes une justice plus rapide.

为了更快地给妇女带来公正，已经修订了一些法律。

3.La fonte est nettement plus rapide que ce que les scientifiques avaient prévu.

在这一地区，海冰正在消融的速度比科学家的预测快得多。

4.De plus, au Moyen-Orient, le marché du logiciel connaît une croissance très rapide.

中东的软件开发市场迅速增长。

5.L'adhésion universelle à ce traité et son entrée en vigueur rapide demeurent prioritaires.

实现普遍遵守该条约并使该条约尽早生效仍然是高优先事项之一。

6.Une attention particulière doit être accordée à la création de systèmes d'alerte rapide.

必须特别关注预警系统的建立。

7.Son entrée en vigueur rapide représenterait un premier pas vers un désarmement général et complet.

这项《条约》的早日生效是迈向全面、彻底裁军的第一步。

8.Par ailleurs, de fréquents exercices ont été organisés avec la force de réaction rapide.

两支部队之间的合作从而得到加强，与迅速反应部队进行了频繁的合演习。

9.Premièrement, en Iraq, le plan de réaction rapide a été mis à l'essai avec succès.

第一，在伊拉克顺利实施快速反应计划。

10.Sa mise en place rapide contribuera sans nul doute à juguler les difficultés d'après conflit.

毫无疑问，迅速建立该委员会将有助于消除冲突后时期的种种困难。

11.Nous souhaitons toujours une entrée en vigueur rapide du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.

我们继续支持《全面禁止核试验条约》早日生效。

12.La Hongrie soutient l'entrée en vigueur rapide du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires (TICEN).

匈牙利主张《全面禁止核试验条约》（《全面禁试条约》）早日生效。

13.L'objectif immédiat de l'ONUDC était de faciliter l'entrée en vigueur rapide de ces instruments.

毒品和犯罪问题办事处的近期目标是提供支持以使这些文书迅速生效。

14.L'UNICEF accepte de communiquer aux membres du Comité permanent interinstitutions le « manuel d'évaluation rapide ».

儿童基金会同意将《快速评估手册》提供给机构间常设委员会。

15.Notre monde d'aujourd'hui connaît une évolution rapide et complexe.

当今世界正在经历迅速和复杂的变化。

16.L'écrasement rapide des matières explosives en provoque l'explosion.

此类弹丸如果在弹着时没有触发，将构成真正的危险。

17.La préparation des enquêtes relatives au Darfour connaît une progression rapide.

有关达尔富尔的调查准备工作正在快速发展。

18.Les travaux de ces organes devraient être efficients, efficaces et rapides.

这些机构的工作应当迅速且高效。

19.Le financement de projets à effet rapide viendra appuyer ces activités.

速效项目经费将用于支持这些活动。

20.Les ONG sont donc un facteur de détection rapide des conflits.

因此，这些非政府组织是早期预防冲突的一个方面。