dirigé

Le président a dirigé le pays pendant 5 ans.

总统统治这国家长达5年。

Nous sommes dirigés vers un parking, dans un champ.

我们只得转而去村外的处停车场。

Société de bonne foi, dirigée principalement par des poissons.

本公司以诚信为，各得苗。

Un seul parti est dirigé par une femme.

只有政党由女性担任席。

La tendance est à une économie plus dirigée.

其趋势是更加束缚经济发展。

Waldorf groupe dirigé par l'accumulation de leurs propres, et augmenter progressivement.

华尔润集团靠自身积累，逐步发展壮大。

Le Cabinet constitue le pouvoir exécutif dirigé par le Président.

内阁为行政部门，由总统负责。

Pour les institutions relevant directement du gouvernement provincial, dirigé par le gouvernement provincial.

为省政府直属事业单位，由省政府领导。

Je voudrais tout particulièrement le remercier d'avoir dirigé la mission.

我特别感谢他对访问团的领导。

Son produit-palestinien dirigé par Ning série exclusive de beauté pâte, pâte de médecine chirurgicaux.

其导产品巴的宁系列美容专用贴，医用手术贴。

Le Bureau des opérations continuerait d'être dirigé par un sous-secrétaire général.

行动厅继续由助理秘书长担任管。

Convention pour la répression d'actes illicites dirigés contre l'aviation civile.

《关于制止危害民用航空安全的非法行为的公约》。

C'est une intervention directe du terrorisme international dirigée contre la Russie.

我们正面临着国际恐怖义者对俄国的直接干涉。

Ce mouvement publie son propre bulletin d'informations, également dirigé par une femme.

该联盟有自己的新闻公报，由名妇女来编辑。

Nous les remercions d'avoir si habilement dirigé les délibérations des comités susmentionnés.

我们感谢他们开展工作，干练地指导了上述各委员会的审议。

Une attaque a également été dirigée contre un autre immeuble dans le voisinage.

这次袭击还针对附近的其他财产。

Nous rejetons les activités des milices palestiniennes dirigées contre la population civile israélienne.

我们反对巴勒斯坦民兵针对以色列平民采取的行动。

Il a dirigé, de 1991 à 1997, le département du sida à l'Institut Pasteur.

1991年至1997年，吕克•蒙塔尼席在巴斯德研究所持艾滋病研究部的研究工作。

Et c'est avec prudence, persévérance et précision qu'il a dirigé l'Organisation.

他以精明强干，顽强不懈和丝不苟的精神领导了本组织。

Conformément à la statistique, 98 % de ces exploitations sont dirigées par des hommes.

据统计，98%的这种农场由男人持。