coordonné

Le développement sectoriel coordonné contribuera énormément à la lutte antipaludique.

全部门协调发展将会促进疟疾控制工作。

Leurs services sont mal coordonnés, ce qui réduit leur efficacité.

这些机构之间不协调，致使效力减少。

Trois instruments méritent, à mon avis, d'être coordonnés et intégrés.

我们认为应有三个工具应该加以协调与合并。

Les programmes de relance de tous les pays doivent être bien coordonnés.

我们的刺激方案必须在所有国家中进行协调。

Cependant, cet appui doit être mieux coordonné afin d'en accroître les effets.

不过，这些支助好的协调，以扩其影响。

Pour aboutir, les efforts de médiation doivent être mieux coordonnés et mieux concertés.

调解努力获得成功，就必须得到好的协调。

Nous croyons qu'un effort international coordonné s'impose pour résoudre ce problème.

我们相信必须协调国际努力，以解决该问题。

Les différents projets sont coordonnés et le travail transmis au Conseil d'administration.

具体的项目经过协调，工作交给管理委员会。

Nous remercions l'Allemagne d'avoir coordonné la refonte du projet de résolution.

我们感谢德国协调决议草案的修订工作。

Il devrait par ailleurs être mieux coordonné avec les activités de l'OMC.

同时，方案还应与世贸组织活动好地协调。

Toutefois, ces actions doivent être davantage coordonnés et intégrés dans les programmes de développement.

不过，仍加强这些工作的协调，多地将它们纳入广泛的发展议程。

Le rôle de chef de file des acteurs sur le terrain est bien coordonné.

当地各行为者的领导工作得到了妥善协调。

Ses travaux devraient être étroitement coordonnés à ceux du Groupe mondial sur les migrations.

论坛的工作应该与全球移徙问题小组的工作密切协调。

Un mécanisme d'échange d'informations coordonné par l'OTAN s'emploie en ce sens.

目前正由北约协调的信息中心机制处理这方面的工作。

Les experts ont arrêté un programme d'action coordonné assorti d'un plan d'exécution.

会议讨论并商定了协调的行动议程以及相关的实施计划。

Le contrôle des frontières sera mieux coordonné et, dans la mesure du possible, assuré conjointement.

边境管制将加协调力度，在可行的情况下将由联合部队执行。

La plupart des pays parties ont estimé qu'un cadre d'action coordonné était nécessaire.

多数缔约方承认，有一种协调的政策框架。

En fait, l'Organisation a effectivement coordonné les initiatives mondiales de répression du terrorisme international.

事实上，它一直在顺利地协调国际努力，以制止国际恐怖主义。

Les gouvernements des États ont également coordonné leurs propres programmes d'activités dans toute l'Australie.

澳利亚全国各州政府已协调自己的活动方案。

L'appui de la communauté internationale aux efforts de reconstruction doit être bien coordonné et cohérent.

国际社会对重建努力的支持，必须做到协调良好和前后一致。