développé

Toutefois, ceux-ci ne sont pas très développés.

然而，小额金融服务的供应却有限。

Le pays dispose d'un système bien développé de collectivités locales.

我国具有发展良好的地方政府系统。

L'apport des pays développés aux programmes d'assistance en Afrique est essentiel.

发达国家对非洲援助方案的捐助至关重要。

Les capacités nationales de lutte antimines se sont considérablement développées dans de nombreux pays.

许多国家的国家排雷能力有了显著发展。

Garantir la durabilité de l'environnement est une activité qui s'est développée pour Mercy Corps.

确保环境的可持续能力是国际慈善团的一个不断扩大的部分。

Près de 40 % d'entre elles ont été conclues entre pays en développement et pays développés.

几乎40%的避免双重征税条约是由发展中国家与发达国家签订的。

Cette question serait développée dans le commentaire.

这个问题将在评注中进一步。

Bien entendu, elle peut être développée et améliorée.

当然，这一方案可以发展和改进。

Les pays développés se sont engagés à les aider.

另一方面，发达国家也已承诺支持发展国家。

Nous espérons que d'autres pays développés suivront cet exemple.

我们希望其他发达国家接踵而至。

L'accès aux marchés des pays développés doit être amélioré.

进入发达国家市场的机会必须改进。

Les flux vers les pays développés ont diminué à nouveau.

流入发达国家的投资再度下降。

L'abaissement de la fécondité a commencé dans les pays développés.

生育率降低的趋势最早始于发达国家。

Les pays pauvres ont besoin de l'aide des nations développées.

贫困国家需要发达国家的援助。

Tous les pays développés doivent s'engager à réduire leurs émissions.

所有发达国家都要致力于具有约束力的绝对的减排。

Même la concurrence avec les pays développés est très peu probable.

与发达国家竞争更是毫无可能。

Les partenaires développés sont donc vivement engagés à honorer leurs promesses.

因此，敦促发达伙伴兑现它们的承诺。

D'autres types de services de traitement doivent être développés et renforcés.

必须发展和加强其他类型的治疗服务。

Les pays développés doivent traiter les pays en développement de façon différenciée.

多哈回合顺利结束将为发展注入巨大动力。

Le protectionnisme des autres pays, développés et en développement, est un handicap.

其他国家，包括发达国家和发展中国家，实行的保护主义也给小岛屿国家带来了障碍。