ample

Nous avons recueilli une ample moisson d'informations.

们收集到了一大批信息。

Remarquable par son équilibre en bouche, ce vin est ample et bien structuré.

嘴中平均感很出色，这个红酒很丰富而且层次感强烈。

Dans l’emphase, l’empathie, les gestes deviennent larges et amples.

在略带夸张和情绪融合中，手势就会变得大气丰富。

Pour de plus amples informations, visitez le site de bienvenue.

欢迎垂询参观。

Pour de plus amples renseignements bienvenus pour venir à la négociation.

欢迎前来垂询洽淡。

Bienvenue aux nouveaux clients existants et de plus amples renseignements, visitez.

欢迎新老客户光临垂询。

Bienvenue aux nouveaux clients existants et de plus amples renseignements, téléphonez!

欢迎新老客户致电垂询！

Les saintes lettres donnent ample témoignage de ce que je dis.

新旧约圣经会为话提供充分证明。

Selon certaines délégations, le paragraphe nécessitait un plus ample examen.

一些代表团认为，需要对本款进行进一步审议。

Des informations plus amples seront fournies dans le prochain rapport.

在下一次报告中将提供进一步资料。

Les recommandations nécessitant un plus ample examen pourront être examinées ultérieurement.

需要进一步研究建议可以在以后审议。

Il voudrait avoir de plus amples informations sur ces limites.

委员会谨想了解有关此限制更多情况。

La proposition devait donc faire l'objet d'un plus ample examen.

因此，对这一提案应再加讨论。

Pour de plus amples renseignements, s'il vous plaît appel ou d'un face-à-face consultation.

详细情况请来电咨询或面谈。

Pour de plus amples renseignements, s'il vous plaît visitez le site du produit Merci!

产品详细信息请浏览网站谢谢！

Les recommandations relatives aux témoignages préétablis et aux déclarations volontaires méritent plus ample réflexion.

关于预先准备证词和自愿证言建议需要进一步、仔细审查。

Des efforts plus amples doivent être entrepris pour que la riposte soit efficace.

如果制定对策要赶上局势发展，就需作出更广泛努力。

Il ressort clairement des interventions de mes collègues que nous partageons un ample terrain commun.

从同事们发言中可以清楚看出，有许多共同立场。

On a dit aussi que l'échec hypothétique des régimes « autonomes » méritait plus ample considération.

还有人指出，需要进一步深入研究“自足”制度已告失败前提。

Des vêtements amples et légers sont recommandés.

建议穿着轻便、宽松服装。