date TEF/TCF

Ce wagon est vieux, on dirait qu'il date du 20ème siècle.

这车厢很旧,感觉可以追溯到20世纪。

Il est toujours en retard, et ça ne date pas d'aujourd'hui.

他总是迟到，而且由来以久。

Ceci a la date qui vous conviendra.

这有将会适合您日期.

Je ne sais pas la date exacte.

我不知道准确日期。

Comment dire la date et le mois?

怎样表达日期和月份？

Pourriez-vous me donner votre date de mariage?

你能告诉我你结婚日期吗？

Le compte est payé jusqu'à cette date.

帐户支付到该日期。

Les engagements seront reçus jusqu'à telle date.

报名到某日截止。

Des pannes continuelles ont retardé la date de finir .

持续故障延长了工期。

Veuillez choisir la date et l'heure de votre rendez-vous.

请选择您面试日期和间。

Savez-vous la date de naissance de votre mère, votre père ?

你知道你母亲和你父亲生日吗？

Je ne peux pas accomplir cette tâche pour la date prévue.

我不能在预定间内完成任务。

De nombreux ministères ont annulé les réceptions prévues à cette date.

许多部级单位取消了原定同日举行招待会。

Notre société est en rouge les dates Woxian base de grandes entreprises.

我公司现作为我县红枣基地龙头企业。

Les produits ne sont plus consommables après leur date de péremption.

过期食品不能再食用。

Ne pas dépasser la date limite d'utilisation figurant sur le conditionnement extérieur.

请在保质期内服用，日期请见外包装。

Ses produits à fournir un environnement stable, efficace, de longue date de fournisseur.

要求其提供产品稳定，性价比高，可长期准供货。

Partir de cette date, ma position personnelle était celle d’une semi-retraité politique.

从这一天开始，我个人身份在政治上已是半退休状态了。

La personne qui était sûre de la date admet son erreur et s'excuse.

是他承认自己错误并且道歉。

Travaillez donc dessus une heure hebdomadaire, compter de cinq semaines avant la date prvue.

每个星期花一个小间做规划，在预定日期前五周做好安排。