appliqué

Ces produits ont été appliquées avec succès pour un brevet dans le pays.

这些产品都已成功申请到国家专利。

La société a appliqué pour une entreprise standard.

公司申请了企业标准。

Appliquée sur les produits à la qualité des lieux.

产品适用于各档次场所。

192. Le docteur m’a appliqué une piqûre de pénicilline.

医生给我打了一针青霉素。

Cette recommandation est considérée comme étant appliquée.

这项建议可视为已经执行。

Cette procédure, juridiquement contraignante, est scrupuleusement appliquée.

有法律程序得到严格遵守。

Les mesures doivent cependant être strictement appliquées.

不过，必须严格执行这些措施。

La recommandation est donc considérée comme intégralement appliquée.

因此，该建议得到充分执行。

Toutefois la loi doit encore être complètement appliquée.

但是，这部法律还未得到充分实施。

La recommandation a été appliquée dans son intégralité.

这项建议已得到充分执行。

Ce principe a été appliqué dans plusieurs décisions.

这一原则在一些案件中得到了应用。

Toutefois, elles sont rarement appliquées dans la pratique.

但是，实际上在现实中很少应用这项规则。

Ces restrictions étaient souvent appliquées de façon discriminatoire.

这种限制实施常常是歧视性。

Toutefois, la manière dont il appliqué est variable.

不过，各国利用这种标准方法各不相同。

Ces lois étaient humiliantes mais elles étaient appliquées uniformément.

通行证法以一种有辱人格，但是统一一致方式来管理。

Nous pensons que cette résolution devrait être entièrement appliquée.

我们认为，该决议应当得到充分执行。

Rien ne garantit qu'il puisse être pleinement appliqué.

该计划能否充分执行没有保证。

Les politiques de redistribution devraient être plus largement appliquées.

再分配政策应得到更加广泛实施。

Ces châtiments cruels et inhumains continuent d'être appliqués.

这种野蛮不人道惩罚仍在实行。

La politique de tolérance zéro doit être rigoureusement appliquée.

零容忍政策必须得到严格遵守。