amendement

Les délégués ont déposé un amendement par écrit.

代表提出了书面修正案。

Le principe de cet amendement est assez simple.

这个修正案的方针比较简单。

Je vais donc maintenant lire cet amendement.

因此，现在宣读这一修正。

Nous allons donc voter contre ces amendements.

对这些修正投反对票。

Sa délégation votera donc contre cet amendement.

因此，圣马力诺代表团对修正案投反对票。

Un vote enregistré sur l'amendement est demandé.

有人要求对修正案进行记录表决。

Plusieurs représentants ont proposé des amendements au texte.

若干位代表对其案文提出了修正。

Au contraire, l'Égypte appuie pleinement ces amendements.

相反，埃及安全支持修订案。

La délégation australienne soutiendra donc l'amendement proposé.

因此，澳大利亚代表团支持拟议的修正案。

Il presse les délégations de rejeter cet amendement.

他促请各国代表团否决该修正案。

La Finlande votera donc contre l'amendement proposé.

因此，芬兰投票反对该修正案。

Elle sera prête à examiner des amendements constructifs.

它愿意考虑各项有建设意义的修正。

Par conséquent, sa délégation votera contre les amendements soumis.

因此，墨西哥代表团投票反对所提出的修正案。

Elle engage les États Membres à appuyer cet amendement.

她请各会员国支持该修正案。

Le représentant des États-Unis propose des amendements au texte.

美国代表提出对案文的一些修正案。

Sa délégation par conséquent votera contre les deux amendements.

因此，瑞典代表团对建议的修正案投反对票。

La réserve tardive deviendrait donc un amendement au traité.

因此，逾期的保留成为条约的修正案。

La criminalisation du viol conjugal constitue un important amendement.

所作的一个重要修改是婚内强奸定为犯罪。

Par conséquent, l'Arménie, votera contre l'amendement proposé.

因此，亚美尼亚对提议的修正案投反对票。

Toute Partie peut proposer des amendements au présent Protocole.

任何缔约方均可对本议定书提出修正。