amendement

Un vote enregistré sur l'amendement est demandé.

有人要对修正案进行记录表决。

Plusieurs représentants ont proposé des amendements au texte.

若干位代表对其案文出了修正。

Par conséquent, sa délégation votera contre les amendements soumis.

因此，墨西哥代表团将投票反对所出的修正案。

Elle engage les États Membres à appuyer cet amendement.

会员国支持该修正案。

Le représentant des États-Unis propose des amendements au texte.

美国代表出对案文的一些修正案。

Le Parlement a adopté ces amendements le 13 juin.

临时立法会于6月13日通过了修正案。

Quant à sa délégation, elle votera contre les amendements proposés.

秘鲁代表团将投票反对拟修正案。

Nous lirons avec attention les amendements proposés par sa délégation.

我们应当极为认真地阅读巴基斯坦代表团出的修订案。

Certaines délégations avaient des questions relatives à l'amendement américain.

一些代表团对美国的修正案有些问题。

Un État Partie peut proposer un amendement à la présente Convention.

一、缔约国可以对本公约出修正案。

S'agissant du projet de résolution, l'orateur propose plusieurs amendements.

关于决草案，发言人对其进行一些修改。

Le Comité demande des éclaircissements sur les amendements apportés à cette loi.

委员会想清楚地了解这部法律的修正案。

Hier, j'ai présenté quelques amendements qui n'avaient soulevé aucune objection.

昨天，我出了一些修正案，对此没有人表示反对。

Pour toutes ces raisons, il votera contre les amendements au projet de résolution.

由于所有这些原因，他将投票反对决草案的修正案。

La Commission adopte ensuite les amendements proposés par le représentant de l'Italie.

委员会随后通过意大利代表的修正案。

À cette étape tardive, je voudrais présenter un amendement oral au projet de résolution.

我要介绍对最近决草案的口头修正。

On peut être partie au Pacte et ne pas être favorable à l'amendement.

他说，引用明确允许死刑存在的《公民及政治权利国际公约》条款是合适的，该公约的缔约国支持拟修正案并没有不当之处。

Les ONG auront également l'occasion d'examiner les amendements et de présenter leurs observations.

非政府组织也将有机会审这些修正案并出他们的意见。

Sur les 128 États parties, seuls 11 ont jusqu'à présent accepté l'amendement.

在128个缔约国中，迄今只有11个缔约国接受了该修正案。

Je prie instamment tous les États de rejoindre la Convention et d'accepter l'amendement.

我敦促所有国家遵守该《公约》并接受其修正案。