Le territoire chinois sacré ne souffre aucune violation.
中国的神圣领土不容侵犯。
Le territoire chinois sacré ne souffre aucune violation.
中国的神圣领土不容侵犯。
En raison de la violation du règlement,elles sont licenciées.
由于违反规章制度，她们被解雇了。
Le tout puissant souverain du monde des Immortels ne tolère aucun acte de violation des interdits de la Cour divine, il envoie immédiatement un génie chercher la Tisserande pour la ramener au Ciel.
在仙界掌握至高无上权力的玉帝
不能容忍任何忤逆天宫禁令的行为！他立即派遣神将捉拿织女回天庭问罪。
Les juges d'un Tribunal de New York examinent en ce moment même la plainte pour violation de copyright déposée contre YouTube par le groupe de médias américain Viacom.
纽约市法院审查员同一时间仔细听取了美国传媒集团维亚康姆公司（viacom）关于TOUTUBE侵犯其版权的诉讼指控。
Si les puissances occidentales s’insurgent face à cette violation du droit international, elles ne prennent aucune mesure concrète pour contrer l’Allemagne.
西方诸强本应抗议这种违反国际法的行为，但他们并未
取任何实质性的措施来制止德国。
Si vous insistez ; jestime que cest un acte non amicale et une violation de laccord sur les immunités diplomatiques.
假如您坚持的话，我认为这是不友好的行为，也是对外交豁免权的侵犯。
L'inclusion des compagnies aériennes issues des pays du Sud constituerait donc "une violation évidente de ce principe".
将南方国家的航空公司纳入碳交易市场“明显违背了这一原则”。
Les violations mentionnées concernaient surtout l'extraction minière et l'exploration pétrolière.
在矿业
业这些行业，上述侵权行为尤其普遍。
Quiconque commet une telle violation doit répondre de ses actes.
必须追究所有违法者的责任。
Les violations des droits des enfants par toutes les parties sont régulièrement constatées et dénoncées.
目前正在对各方侵犯儿童权利的行为进行监测并提出报告。
Nous exhortons à nouveau Israël à cesser ces violations.
我们再次敦促以色列停止这种侵犯行动。
Toutefois, les violations israéliennes de l'espace aérien libanais se poursuivent.
然而，以色列飞机侵犯黎巴嫩领空事件继续发生。
Ces violations ont parfois été commises lors d'arrestations.
这些侵犯行为有时是在逮捕时实施的。
Il constituerait également une violation flagrante des normes internationales relatives à la prévention de génocide.
使用核武器也将是对关于防止种族灭的国际规范的公然违反。
Celle-ci n'a pas encore pris de mesures concrètes concernant les violations commises par les parties.
但是，停火委员会尚未有效处理各方的违反行为。
Un tel cas constitue normalement une violation de la convention constitutive de sûreté.
这种行为通常会违反担保协议。
Si l'on considère le chiffre de la population, les pourcentages de violation sont très similaires.
此类案例相对于人口的百分比非常相近。
La contamination de l'eau potable constitue aussi une violation de ce droit.
污染饮用水同样构成了对这一权利的侵犯。
Il en va de même de la possibilité d'exécuter l'obligation après la violation.
这也适用于违背事项之后是否有可能履行义务。
Ces violations n'ont pas fait l'objet d'enquêtes et leurs auteurs n'ont pas été poursuivis.
这些违法行为都没有受到调查，这些行为的始作佣者也没有受到起诉。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
