tolérance

Le dix-huitième siècle vit l'émergence de l'idée de tolérance.

18世纪突然出现了宽容的思想。

Ce n'est pas un droit, c'est une tolérance.

这按理是不可以的, 这只是一种通融做法。

Moi aussi, en tant que spectatrice, j'ai un seuil de tolérance qui est vite atteint.

我自己也一，作为观众时所能忍受极限很低。

Le jeu vous êtes un monopole, et donc je suis Dieu, la seule tolérance.

这场比赛你是一个垄断，所以，我的上帝，只有宽容。

Rizhao arôme de thé vert, comme la Hollande, de bon goût, la tolérance, de brassage, de boire, de parler pendant une heure ne se sentent pas le sens de la gorge sèche.

日照绿茶香气如菏，口感极佳，耐冲泡，喝完后，连续说话一小时不会感到喉咙干燥感。

Tous ces facteurs ont pleinement démontré la forte Division I de la puissance de la technologie et plein de tolérance au risque, l'accès à tous les secteurs de la société.

这一切都充分展示了我司雄厚的技术力量和充分的风险承受能力，获得社会各界的赞赏。

Je ne sais pas la pression d'eau ou de la peur, vraiment se réveiller jusqu'à ce que les restes de suffocation ou d'éprouver de la douleur thoracique que la tolérance.

不知是水的压迫还是心中的恐惧，直至真正醒来后还是觉得胸口残留着窒息那种隐忍的痛。

Un nouveau type de relations entre les grands partenaires, tourné vers l'avenir, doit émerger sur la base des principes de coopération d'égal à égal, de tolérance et de bénéfices mutuels.

应该建立平等合作、包容互利、来的新型大国伙伴关系。

C’est ca, j’ai compte sur lui. L’intérêt commue, la confiance ainsi la tolérance qui réunissent nous. En même temps, on a notre propre métier, cycle des amies et liberté.

就是这一个，我能完完全全地信任，有着相同的兴趣爱好，相互的信任和宽容把我们紧紧地拉在一块儿。当然我们也有着自己的事业，朋友圈，给予对方一定的自由空间。

À l'heure actuelle, la société a produit des produits en caoutchouc lors de l'exécution et la taille de tolérance, et d'autres indicateurs sont en conformité avec les normes internationales.

公司目前生产出来的产品在胶料性能和尺寸公差等指针上都符合国际标准。

Chaque jour, il faut se rappeler de ne pas oublier le rêve,les objectifs, l'apprentissage, la lecture, la tolérance, la gentillesse, le corps, la belle, le bonheur, des parents.

每天提醒自己,不要忘记理想,目标,学习,包容,善心,身体,美丽,快乐,亲。

Professionnelles de production de méthacrylate de méthyle (MMA) pour la synthèse organique et la construction de nouvelles entreprises high-tech du matériel, a une bonne tolérance à la chaleur.

专业生产的甲基丙烯酸甲脂（MMA)为有机合成和建筑的高新科技新型材料，具有良好的耐热性.透气性和粘合兴。

On ne peut pas prévoir chaque fois quand la douleur et la larme nous importunent, ce que on peut faire ,jusqu'à d'avoir le courage et la tolérance .

我们无法预见每一次，当痛苦和泪水纠缠，而我们能做的，只是拥有勇气和忍耐力。

Les Engrenages et de former un produit unique de conception et de technologie, de produits de précision pour atteindre plus de 7, 0.022 profil de tolérance, radial 0,05.

对齿轮模具和产品成型有独特的设计工艺和加工工艺，产品精度达到7级以上，齿形公差0.022，径跳动0.05。

Dans une interview au Sunday Telegraph, M.Cameron estime que "nous n'avons pas assez parlé le langage de la tolérance zéro.Mais le message est en train de passer".

在对周末电视台的采访时，卡梅隆估计说“我们尽管没有一直把宽容的话挂在嘴边，但是实际上一直在传播这一观点”。

Je exploité dans une variété de plaques, plaques, une plaque en acier inoxydable, en acier inoxydable ceinture, plaque de chaudière, la tolérance et à bord.

我公司经营各种中板、厚板、特厚板、不锈钢板、不锈钢带、锅炉板、容忍板等。

La communauté internationale devrait adresser collectivement un message aux banques, en particulier aux plus grandes" avec  "une tolérance zéro pour les excès.

国际社会应共同发出信息，以银行为中心，特别是大“与”零容忍为前提并且他们的忍耐不会过剩。

Travail en positions parfois inconfortables, visioncorrecte des couleurs, tolérance au contact avec les solvants et la peinture, esprit de recherche.

理科或技术类的高中、职高、中专毕业生（法国专业数学或物理班）。能忍耐不适工作条件；非色盲；适应溶剂和油漆；具有钻研精神。

De plus, le multiculturalisme et la tolérance religieuse sont à mettre au crédit d'un régime soucieux de cohésion sociale.

此外，多元文化和宗教宽容使得这个有着关注社会凝聚力的政权令信服。

Si j'étais un chiffre, je serais le neuf,parce que ce chiffre le plus grand me rappele la tolérance.

如果我要变成一个数字，我愿是9，这个最大的数字告诉我要包容。