笔挺, 
…的;Ce livre a été tiré à plus de 20000 exemplaires .
这本是被印了超过20000份。
Ce livre a été tiré à plus de 20000 exemplaires .
这本是被印了超过20000份。
Ce film est tiré d'une histoire vraie.
这部影片取材于真实故事。
Il a tiré le sept de pique.
他出了黑桃七。
J'ai tiré un livre à 20 000 exemplaires .
我把这本书印了两万份。
Il en a tiré une leçon.
他从这事
取了教训。
Il a tiré sur son frère.
他向他哥哥开了一枪。
Il a tiré la leçon des événements.
他从事件取教训。
Il s'en est tiré par une cabriole.
他用一句玩笑话使自己摆脱了窘境。
L'architecte a tiré le meilleur parti possible du terrain.
建筑师充分利用了这块土地。
Ce livre s'est tiré à dix mille exemplaires.
这本书印了10000册。
Certains ont même tiré la conclusion qu’une seule culture surrivra dans le futur.
有些人还
出未来地球上将只有一种单一文化的结论。
Mais au moins, j’en ai tiré le pouvoir d’éviter d’être titrée par le monde.
但至少，我知道如何避免被这个世界冠以头衔。
À cette fin, a tiré la sonnette d'alarme dans le monde entier!
为此，已在全世界敲起了警钟！
La mère a tiré son enfant du lit.
妈妈把孩子从床上拉起来。
Quand le vin est tiré, il faut le boire.
[谚]一不做，二不休。酒已取出就喝。
L’ordonnateur-Trésorier du Burundi délivre un chèque ou des chèques tirés d’une série spéciale.
国库拨款审核员开出一张或多张特别序列的支票。
Infrarouge et d'alarme, de la radio clôture, tiré sur la sonde.
及红外报警、对射栅栏、对射探头。
Il m'a tiré une épine du pied.
他为我解除了烦恼。
Il a tiré les enseignements de cette affaire.
他从这件事取了教训。
Les numéros du gros lot d'un montant de 333 millions de dollars US ont été tirés dans la nuit de vendredi, et les deux tickets gagnants avaient été vendus respectivement à New York et en Californie.
“兆彩”彩票周五晚开出奖金总额达3亿3千3百万美元的头奖，两张奖彩票先前分别在纽约和加利福尼亚售出。
声明：以上例句、词性分类均由互
网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
