thérapeutique

Mauvaise observance, rupture thérapeutique, interactions médicamenteuses Les causes -d'accidents et les responsabilités- sont multiples.

错误规定，治疗，药物间相互作用，事故原因和责任是多方面。

Son utilisation était liée à la lutte contre les maladies infectieuses : le parfum est associé à l'aspect thérapeutique, on a longtemps cru que les mauvaises odeurs propageaient les maladies.

由它香味，它被用作对抗传染疾病，因为长期以来人们相信，疾病那些糟糕气味。

L’effet thérapeutique n’est pas évident.

治疗效果不明显。

La maladie d'Alzheimer n'est pas guérissable mais il existe cependant différentes approches thérapeutiques pour limiter l'effet de certains symptômes.

阿兹海默症不可治愈但是仍有各种治疗方法来抑制各种症状出现。

Elles peuvent également suivre des cours d'enrichissement personnel (aérobic, thérapeutique et artisanat).

此外，她们还可以学习各种进修课程（有氧运动、治疗技术以及手工艺）。

Un financement accru doit être affecté à l'éducation sanitaire et à l'action thérapeutique.

保健教育和治疗方面需要更多供资。

Le clonage humain à des fins thérapeutiques voudrait inverser cet ordre naturel des choses.

用治疗目人克隆将企图扭转这种事情然顺序。

L'Afrique du Sud continuera à réglementer strictement le clonage à des fins thérapeutiques.

南非将继续严格管制治疗性克隆。

Notre position sur le clonage à des fins thérapeutiques demeure donc la même.

因此，我们对治疗性克隆态度仍然没有改变。

La recherche sur le clonage à des fins thérapeutiques continuera d'être permise au Royaume-Uni.

联合王国将继续允许进行治疗性克隆研究。

Toutefois, le clonage à des fins thérapeutiques est tout autre chose.

然而，我们认为，治疗性克隆是不同事情。

Seules les préparations médicales autorisées aux fins thérapeutiques considérées devraient être utilisées dans le traitement.

治疗中只应当使用经批准可用如此治疗医药制剂。

Aucune autre préparation contenant de l'amineptine n'était utilisée à des fins thérapeutiques.

未曾为医疗用途使用过含有安咪奈丁其他任何制剂。

Elle assure également la gestion des programmes d'alimentation d'appoint et d'alimentation thérapeutique.

亚洲医师协会还负责管理补充营养餐方案和食疗方案。

Cependant, si la santé de la mère est en danger, l'avortement thérapeutique peut être pratiquée.

然而，如果怀孕危及到母亲健康，则可做治病流产。

La différence entre clonage thérapeutique et clonage reproductif tient essentiellement au but de l'activité.

治疗性克隆与人类生殖性克隆之间区别主要在它们目不同。

La mise à disposition des moyens thérapeutiques coûtera cher aux pays les plus démunis.

扩大治疗对资窘迫国家将产生资方面重大影响。

Dans le « clonage thérapeutique », on l'utilise comme un simple produit de laboratoire.

“医疗性”克隆只是把新产生胎儿当作实验室材料。

Le « clonage thérapeutique » n'est pas neutre sur le plan éthique.

从道德角度来看，“医疗性克隆”并不是中性。

Seules les préparations médicales autorisées aux fins thérapeutiques considérées devraient être utilisées.

用此类治疗制剂须经批准。