saisi

Vous avez mal saisi ce que j'ai dit.

你没有领会我讲的话。

Le texte est saisi par un claviste.

文本由一录入员录入。

Division Je saisis également sur tous les types de produits pour le type de traitement.

我司也承接以上各类产品的来样加工。

J'ai mal saisi le sens de ce passage.

我对这一段的意思领会错了。

Chacun des 10 composants utilisés usinage de précision, le ministère public saisi.

每一个一零件组件采用精密加工、检检。

À l'heure actuelle, il a saisi les plus avant-gardistes nano-applications du dioxyde de titane.

已掌握了目前国际上最前沿的纳米二氧化钛应用技术。

Les agents ont saisi l'essai, le transfert, installés.

代办检审、过户、落户。

Le gardien a saisi le ballon à la volée.

守门员在空中把球接住。

Tu sais, Je saisis maintenant beaucoup mieux l' amour que j'ai pour toi.

你知道吗，我现在看得更清楚，我对你的爱情。

Vous n'avez pas bien saisi le sens de ses paroles.

你没有听明白他话里的意思。

Seulement une phrase,dont le sens pourrait être clairement saisi en même pas trois secondes.

只有一句话，无需花超过3秒钟就可以读完，而信息已经传递给观众了。

Ce rapport a saisi le coeur de beaucoup d'auditeurs.

这场报告抓住了很多听众的心。

François Rabelais, le plus grand écrivain de langue française, partit jadis en guerre contre le pédantisme des gens de la Sorbonne en jetant à leur face les mots saisis dans la langue populaire.

弗朗索瓦·拉伯雷，最伟大的法语作家，早就向索那些人的究气发起了战争，他把从大众语言中抓到的词语朝他们劈脸扔去。

La qualité des produits est notre préoccupation a toujours été au c ur du produit de passation des marchés de matières premières à l'usine de l'ensemble du processus, chaque détail a saisi l'ensemble.

产品质量是我们一贯关注的重点，产品从原料采购到产品出厂的全部过程, 每一个细节都实行全检。

Le coût du spectacle est souvent pris en charge par un magistrat qui saisit cette occasion pour accroître sa popularité et ses chances d'être élu à des fonctions plus élevées.

为了让大家满意，下次再选他，市政官是不遗余力地操作的。

Yanzhua fondée sur le principe de la qualité, la Division I de l'usine l'ensemble des produits saisis et de ne jamais laisser un Pinliu sans réserve à l'extérieur de l'usine.

本着严抓质量的原则，我司对出厂产品实行全检，绝不让一件不合格品流出厂外。

Une saisie de détection: les États-Unis CIMCORE portables fabriqués coordonner souple, la précision de détection de 0.005mm, haute précision de mesure matériel saisi a été un gage de qualité!

采用美国CIMCORE公司制造的便携式柔性三坐标，检测精度为0.005mm，高精度的测量设备是检具质量的保证！

L’élysée a saisi le préfet de l’Eure pour qu’il prenne en charge le dossier. Les obsèques de Michèle de Somer seront célébrées ce mercredi dans la plus stricte intimité.

总统府已经示意厄尔省长负责这一事件。米歇尔的葬礼这周三将由其最亲近的亲友们举行。

Elle avait saisi le bras de Phileas Fogg, qui la repoussa doucement.Passepartout était prêt à se jeter sur l'Américain, qui regardait son adversaire de l'air le plus insultant.

她拉住斐利亚•福克的手臂，福克轻轻地把她推开了，路路通准备马上向这个美国人扑过去，美国人用非常鄙视的眼光看着福克。

Deux enfants viennent nous saluer poliment comme beaucoup savent si bien le faire. Je saisis deux petits pains vendus dans le local et leur donne. Grand merci !

二个孩子上前问我们好，都知道这样做，好处多多。我给了二个车站买的面包，谢谢是免不了的。