répéter TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Il répète comme un perroquet.

他在鹦鹉学舌人云亦云。

Ne répétez pas comme un perroquet.

别像只鹦鹉一样重复说话。

Je ne cesse pas de vous le répéter.

我一直不停对你重申这件事。

Je vous l'ai pourtant répété cent fois .

然而我和你说这事都说过一百遍了。

Je vais répéter afin de me faire bien comprendre.

我再说一遍， 以便大家明白我的意思。

Au Venezuela l'histoire s'est répétée exactement comme il y a trois ans au Pérou.

三年前在秘鲁发生的故事再一次在委内瑞拉重演。

Je vous l'ai répété des milliers de fois .

我已经跟你重复了几千遍了。

Je te le répète pour la centième fois.

这件事，我给你重复无数次了。

Je ne vous le répéterai pas cinquante fois.

我不再一遍又一遍重复对您讲了。

Le même vers se répète à la fin de chaque couplet.

同一诗句在每节末尾重复出现。

Je vous répète ce que je lui ai dit.

我把对他说过的话对您重说一遍。

Il ne se l'est pas fait répéter.

他不用人再三(干某事)。

Les inflammations répétées provoquent des douleurs et conduisent à une incapacité fonctionnelle.

反复出现的炎症会引发身体上的疼痛和功能障碍。

Et le jour, il sera répété ou changé ?

日子是在重复还是变化？

Vous pourriez me répéter votre nom? Je n'ai pas tout à fait aisi.

您能重复一下您的名字吗？我没有全记下来。

Oui, je peux te la répéter.Non, je ne peux pas te la répéter. 3.

对不起,你可以再重复一下我这句话? 3。

Tu l'as répété pour la énième fois.J'en ai marre ！

这个你已经说过无数遍了。我受够了！

En dépit d'échecs répétés,il refuse à abdiquer.

虽然屡次失败，他仍拒绝认输。

"Vous me proposez d'aller à l'h?tel avec vous?" répète-t-elle d'une voix encore plus forte.

“你想让我和你一起去旅馆？”她用更响的声音重复道。

Nous avons répété plusieurs fois la même règle pour qu'ils nous écoutent.

我们重复了非常多遍规则，他们才听我们的。