La situation est ironique, d'autant que les deux parties ont réitéré dans leurs déclarations la nécessité de résister aux infractions à la Loi et aux méthodes de concurrence illégale.
而双方却一再重申要抵制对方的违法行为并反对对方的
竞争。实在无语！
La situation est ironique, d'autant que les deux parties ont réitéré dans leurs déclarations la nécessité de résister aux infractions à la Loi et aux méthodes de concurrence illégale.
而双方却一再重申要抵制对方的违法行为并反对对方的竞争。实在无语！
Inséparables, ils réitèrent l'expérience en 2004 dans la comédie d'espionnage « Double Zéro » avant de camper deux des célèbres frères Dalton.
2004年他们在间谍喜剧
《双龙间谍》中再次积累了经验，并于
绎了著名的达尔顿兄弟。
Philips a cependant réitéré son objectif pour 2013 : une hausse des ventes de 4 à 6%.
然而，飞利浦反复重申它的2013年的计划：实现销售额4%到6%的增长。
Votre demande n'a pu aboutir, merci de réitérer votre recherche. Si le problème persiste, contactez-nous en cliquant ici.
您的要求没有成功，请重新搜索。如果仍然有问题，请点击此处联系我们。
Le service que vous avez demandé est momentanément indisponible, veuillez réitérer votre demande dans quelques instants.
您请求的服务暂时无法使用，请稍再重复您的请求。
La COCOVINU, à l'instar de son prédécesseur, la Commission spéciale, a réitéré cela.
监核视委及其前身——联合国特别委员会（特委会），都已反复谈了这一问题。
Il a également réitéré son souhait d'être entendu sur le fond de l'affaire.
缔约国还再次表示希望就争议的实质内容阐述意见。
Elle a également réitéré sa demande d'information concernant les jardins d'enfants.
委员会再次要求提供关于托儿所的资料。
C'est avec beaucoup de regrets que je suis amené aujourd'hui à réitérer cette constatation.
我今天非常遗憾地必须重申这个意见。
Le Nigéria réitère donc son appui à la Déclaration.
因此，尼日利亚重申对该宣言的支持。
Le Comité des commissaires aux comptes réitère sa recommandation dans ce domaine.
审计委员会重申其上述建议。
Ces préoccupations et recommandations sont réitérées dans le présent document.
本文件再次重申上述关注问题和建议。
M. Cavallari (Italie) dit qu'il réitère par conséquent sa requête de suspension de séance.
Cavallari先生（意大利）说，因此他重申要求暂停会议。
L'Ukraine réitère qu'elle souhaite devenir membre du Comité scientifique.
乌克兰重申其成为科学委员会成员的愿望。
Je voudrais saisir l'occasion pour réitérer un certain nombre de points reflétant la position d'Israël.
我要借此机会，从以色列立场重申几点。
Ils ont aussi réitéré toute leur confiance au Représentant spécial du Secrétaire général.
安理会成员并重申对秘书长特别代表完全信任。
Sa délégation a réitéré son intention de travailler positivement en vue d'un accord d'ensemble.
西班牙代表团再次表示打算为订立一项综合协定进行建设性的努力。
Le Président Kabila m'a réitéré sa demande d'assistance, déjà exprimée à plusieurs reprises.
卡比拉总统再次向我提出了援助请求，他已几次提出这种请求。
De même, nous réitérons notre appui à une réunification pacifique de la péninsule coréenne.
同样，我们重申支持朝鲜半岛的和平统一。
Nous réitérons notre condamnation sans équivoque du terrorisme sous toutes ses formes et manifestations.
我们重申我们毫含糊的谴责一切形式和表现的恐怖主义。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指
。
