risqué

La route menant vers Mascara est barricadée par des blocs de pierres pour éviter que des automobilistes s’y aventurent « c’est trop risqué.Les engins n’ont pas encore quitté les lieux » nous dit M.

现在是中午，在通往Mascara省的道路上用石块路障封闭着，以避的车辆误入，“那条路完，施工机械有撤离。”

La version la plus riche, mais aussi la plus risquée : si votre parcours est franchement peu linéaire, vous risquez de donner une impression un peu confuse.

以最富有的，但也是最危险的：如果你的课程是坦言有点线性的，你给人的印象有点混乱。

Prudence, prudence, dans la gestion de vos finances. L'influence conjuguée de certains astres vous rendra entreprenant mais peu réaliste. Réfléchissez bien avant de réaliser une opération risquée.

经济方面，务必慎之又慎。星象的影响让你大胆超过现实。在冒险之前请三思。

Remarquons aussi que le baccalauréat français est l’un des rares diplomes de l’enseignement secondaire à si peu prendre en compte le contôle continu, donc finalement, à être si “risqué”.

也请注意法国中学毕业会考是少有的中等教育文凭之一，它有考虑监督的延续性，因此非常冒险。

Or, cette approche nous semble particulièrement risquée.

在我们看来，这种做法充满了危险。

La Thaïlande révise actuellement la loi pour rendre l'avortement moins risqué.

目前，泰国正在修订法律，以便使堕胎更加安全。

Beaucoup ont risqué leur vie pour l'Organisation et ce qu'elle représente.

许多人冒着生命危险，为本组织以及本组织的理想而奋斗。

Toutefois, de tels partenariats peuvent s'avérer fragiles et risqués.

然而，这种伙伴关系是脆弱的和靠不住的。

Je sais aussi qu'il s'agit d'un investissement risqué.

我知道这是一项危险的投资。

Des centaines de personnes ont risqué leur vie en servant de « boucliers humains ».

数百人冒着生命危险充当“人盾”。

Il s'agit d'une solution temporaire, peu sûre et risquée.

这路是临时性的，很不安全，难以通行。

Les décisions risquées qui avaient peu de chance d'être profitables aux investisseurs devaient être évitées.

提到应避使投资者得不到回报的风险。

Comme les entreprises étaient désormais mieux gérées, les placements sur ces marchés devenaient moins risqués.

由于引进了较好的公司管理机制，在这些市场投资的风险已减少。

Il est risqué de chercher à en savoir plus.

了解这方面的信息很有危险。

Cette évaluation identifie des processus « risqués » au lieu de procéder à des descriptions des risques.

这一评估查明“有风险”的程序，而不是对风险作说明。

Des investissements risqués menacent les maisons et les emplois de la classe moyenne.

在那里，投资失策威胁到中产阶级的住房和就业。

La procréation reste particulièrement risquée et elle est à l'origine d'une forte mortalité maternelle.

生育仍极其危险，并伴随着很高的孕产妇死亡率。

Si cela devait arriver, l'endiguement du conflit serait plus risqué, plus coûteux et plus difficile.

万一这种情况发生，遏制将更加危险、更加昂贵和更加困难。

Les parties peuvent choisir d'adopter une ligne de conduite plus risquée.

当事人会选择遵循一种更有风险的方针。

La conciliation, le silence et la négligence représentent une stratégie risquée face au danger.

面对危险，绥靖、沉默和忽视都是冒险的策略。