représentant TEF/TCF常用

Les représentants des deux pays ont signé un accord de coopération.

两国签署了一项合作协定。

Société représentant légal, le camarade Li actuel président Xiting et directeur général.

公司法定李西廷同志现任公司董事长兼总经理。

Enfin, la chance se déclarait pour le représentant de la loi.

他这位国家法律的今天总算是交了好运了。

Nous aimerions vous faire savoir ce que nous attendons de notre futur représentant de commerce.

我们想让您了解我们对未来的商业有些什么要求。

L'usine est le représentant légal du Ministère de l'industrie chimique M.

本厂的法李振胜先生是化工部溴化锂化工行业标准主要起草之一。

Cette dalle de pierre était peut-être le vestige culturel dont le représentant Xue avait parlé.

这个石板会不会就是薛干部说的文物呢？

Autrement dit, il devient aux yeux des britanniques le véritable représentant de l'Etat français.

换句话说，他在英国承认了法国的真正。

Tous les Citoyens ont droit de concourir personnellement, ou par leurs Représentants, à sa formation.

全国公民都有权亲身或经由其去参预法律的制定。

Mais les autorités ont fait savoir vendredi qu'elles souhaitaient rencontrer ses représentants.

但当局周五宣布愿意接见（流亡政府）。

Plus de 300 employés, représentant 35% du personnel technique, techniciens supérieurs représentent 30%.

员工300余，技术员占35%，高级技师占30%。

Tous les athlètes et officiels représentant un Comité National Olympique aux Jeux Olympiques.

奥运会上一个国家奥委会的全体运动员和官员的统称。

Monsieur, vous êtes ici le seul représentant des muses, dit Gringoire.

“先生，您在这儿是诗神缪斯的唯一。”

Je suis olivier (Olili) membre de obopo.com et représentant de ce site franco-chinois.

我是中法交流网站obopo.com的成员兼奥利维。

Il voulut faire une surprise au représentant du district Xue.

他想给县里的薛干部一个意外的惊喜。

Une restriction dénoncée par les représentants des journalistes étrangers basés à Pékin.

驻北京的外国记者揭露了这一限制。

Jia Tai la gestion de la propriété Company Limited et de récupération des déchets Hing Hung Co., Ltd, a été créé en 8 Mai 2006, d'une personnalité juridique, représentant légal de la forte en fines.

嘉泰物业管理有限公司及鸿兴废旧物资回收有限公司，成立于二00六年五月八日，具有独立法资格，法薄成强。

Dès le quatrième trimestre 2008, nous avons mis en œuvre un plan de relance qui représentant 2,4% de notre produit intérieur brut, et dont les trois quarts ont été dépensés en un an.

2008年第四季度时，我们就已经采取了振兴政策，我们国内生产总值的2.4%用于经济振兴，其中的四分之三在一年之内就到位了。

Dans tous les cas, à partir de la date à laquelle il a signifié un commandement de payer au locataire, le bailleur ou son représentant a quinze jours pour vous signifier ce commandement.

在所有的情况下,从向房客发出付房租命令算起,房东在15天内会向你发出付房租的命令.

Même si cette mesure a passé l'étape d'un vote au Sénat, elle doit encore être votée par la Chambre des Représentants avant de pouvoir être soumise à la ratification du président.

即使这个方法已经通过美国参议员的投票阶段，它必须仍然需要众议院投票在能最后通过总统批准。

Et à Bruxelles des représentants de l'opposition syrienne ont encore demandé à la communauté internationale de faire pression sur le président syrien Bachar Al Assad pour qu'il mette fin aux vi…

为了结束国内暴力，在布鲁塞尔，叙利亚反对派们再次要求国际社会向总统巴沙尔阿萨德施加压力。