Les terroristes ont kidnappé un ambassadeur et demandent la libération de leur chef.
恐怖分子劫持的一名大使，要求释放他们的头头。
Madame l'ambassadrice]
命全权大使
代表的;Les terroristes ont kidnappé un ambassadeur et demandent la libération de leur chef.
恐怖分子劫持的一名大使，要求释放他们的头头。
En raction, Damas a rappel son ambassadeur Washington pour consultations.
大马士
对此
出反应，
磋商
，召回了其驻华盛顿大使。
Je te fais mon ambassadeur, se hâta alors de crier le roi.
“我派你当我的大使。”国王匆忙地喊道。
On donne aux ambassadeurs le titre d'« Excellence ».
我们尊
大使们“阁下”。
Le chef de l'État autorise les ambassadeurs.
国家元首授权于大使。
Le ministre chinois a reçu en audience un ambassadeur étranger.
中国部长接见了外国大使。
Plaisants ambassadeurs que nous envoie là monsieur l'archiduc pour nous annoncer madame Marguerite !
“这就是大公殿下派来给玛格丽
公主议婚的滑稽可笑的使节！”
L’ambassadeur Wu Jianmin a improvisé un discours d’ouverture en français et en anglais.M.
外交界知名人士吴建民大使即席发表法英双语演讲。
Selon son agent, Leo pourrait devenir l'ambassadeur de la marque « Lotus ».
据他的经纪公司，Leo很可能会成莲花车的品牌大使。
Je suis heureux de vous recevoir à l'élysée pour ouvrir la conférence des ambassadeurs qui se tiendra autour de M.DOUSTE-BLAZY et des membres du Gouvernement qui l'assistent dans sa mission.
能在爱丽舍宫见到大家，杜斯·布拉奇先生和那些辅助他完成使命的政府成员所发起的、即将召开的大使会议致开幕辞，我感到非常高兴。
Sept autres nouveaux Ambassadeurs en France dont l'Ambassadeur de Belgique ont remis le même jour leurs lettres de créances. L'Ambassadeur KONG Quan est arrivé à Paris le 8 mars dernier.
与孔大使同批递交国书的还有比利时等七国新任驻法大使。孔泉大使是3月8日抵达巴黎履新的。
Il a envie d'apprendre, il sera avec nous en tant qu'ambassadeur du club et mettra son expérience au profit du centre de formation», indique le nouveau président du Real Madrid.
他想学习，他将俱乐部的大使和我们在一起，他将用他的经验使足球训练受益。”新的皇马主席指出。
L'acteur chinois Chen Kun, en tant qu'ambassadeur du panorama, a exprimé son empressement de séjourner en France dans le cadre des futures coproductions avec les cinéastes chinois.
中国演员陈坤和电影展主席表示了中法电影人合拍片的急切心情。
En ouvrant mercredi à l'Élysée la conférence des ambassadeurs, le chef de l'État a de nouveau appelé Téhéran à «négocier sérieusement» sur son programme nucléaire.
周三在爱丽舍宫举行的法国年度外交使节会议上，法国总理对德黑兰[伊朗]就核计划的严肃讨论发表了声明。
En revanche, après le sacage de l’ambassade britannique mardi dernier, la réponse n’est pas globale, même si plusieurs pays ont rappelé leurs ambassadeurs pour consultations.
不过，在刚过去的周二英国（驻德黑兰的）大使馆遭袭击后，尽管多个国家磋商名召回了他们的大使，但各方出的反应并非铁板一块。
Et que fait Sarkozy ?Il envoie Raffarin, un ambassadeur tout désigné, porter une biographie du général de Gaulle à Pékin.
萨克奇派遣法国大使Raffarin给北京送去了一个本戴高乐将军传。
Prenant acte de cette décision, la Serbie a immédiatement ordonné à son ambassadeur à Washington de quitter les Etats-Unis.
塞尔维亚对美国的这一决定迅速出回应，下令其驻华盛顿的大使立即离开美国。
Les ambassadeurs représentent les chefs d'État.
大使代表国家元首。
Les terroristes ont kidnappé un ambassadeur.
恐怖分子劫持了一名大使。
Elle est l'ambassadrice de cette marque.
她是这个品牌的形象大使。
声明：
上例句、词性分类均
互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
