délégué TEF/TCF常用

Il a délégué son pouvoir à son frère pendant qu'il était malade.

生病期间把所有权利授予的哥哥。

On a délégué des élues à l'assemblée .

我们派一些代表出席了这次大会。

Les délégués ont déposé un amendement par écrit.

代表们提出了书面修正案。

J'ai vu la liste des délégués, il n'est pas du nombre.

我看过代表名单, 不在内。

Un délégué de la fédération était présent àtitre d 'arbitre.

联盟的一个代表以仲裁员身份出席。

Les délégués ont accepté cette proposition à contrecoeur.

代表们委曲通过这项提议。

L’avocate accepte et sera d’abord ministre déléguée au Commerce extérieur.

拉嘉德律师接受邀请，先是担任负责对事务的代表。

Mais je préfère ne pas voir les délégués faire un long voyage en avion juste pour avoir des échanges vraisemblables.

但是我不愿意看到各国代表途跋涉，乘飞机来参会，却只能做这种似是而非的交流。

A défaut, le contribuable peut réintroduire sa réclamation auprès du Gouverneur de Province ou de Commissaire d’Arrondissement délégué.

如果没有做出裁决，纳税人可以向省或地署专员重新进行申诉。

Il devrait être remplacé par le ministre délégué à la Sécurité sociale Philippe Bas, selon des sources gouvernementales.

根据政府报告，将由社会保障副菲利浦·巴接任的职位。

Il est le délégué du peuple.

是人民代表。

Un manuel pour les délégués d'atelier sera publié, suivi par des stages de formation.

将为工会管事出版一本手册，然后开办教育课程。

L'orateur suivant est M. Abdelkader Messahel, Ministre délégué chargé des affaires africaines de l'Algérie.

下一位发言者是阿尔及利亚负责非洲事务阿卜杜勒卡德尔·迈萨赫勒先生。

Plusieurs délégués ont appuyé l'idée d'une coalition mondiale contre la faim.

若干代表支持建立一个战胜饥饿全球联盟的设想。

Utilisation par les délégués d'assistants numériques personnels.

代表们对个人数字助理器的使用。

Treize délégués sur 15, je crois, ont pris la parole. Ce qui est très important.

对我们来说非常重要的是，安理会15个成员中有13个成员——我相信这个数字是正确的——发了言。

Les délégués concernés avaient reçu des billets d'avion.

利用基金向有关代表提供了机票。

Le délégué syrien parle beaucoup de ce qu'il appelle la résistance.

叙利亚代表谈了很多所谓的抵抗。

Aucun mensonge proféré par le délégué du Rwanda ne saurait masquer la vérité.

卢旺达政府的任何谎言都无法掩盖事实真相。

Le délégué d'Israël cet après-midi a posé des questions à l'Assemblée générale.

以色列代表今天下午向大会提出了一些问题。