rappel

Le rappel de ces moments tragiques l'a bouleversé.

对那些悲惨时刻的追忆令激动不已。

N'oubliez pas de faire le rappel dans un an.

别忘了一年后再打一次防疫针。

Tous sont les bienvenus à venir en visite, rappel à l'ordre.

欢迎各界人士前来参观、来电订购。

Bienvenue aux nouveaux et anciens clients rappel à l'ordre une lettre.

欢迎新客户来电来函订购。

Une chaleureuse bienvenue aux nouveaux et anciens clients rappel à l'ordre d'inspection en usine.

热诚欢迎新客户来电来厂考察订货。

Le rappel à chacun qu'il ne peut exister de droit sans la contrepartie de devoirs.

将提醒每个人，不存在无义务制衡的权利。

La vitesse d'atterrissage, l'assurance de la qualité, s'il vous plaît contacter rappels à l'ordre.

起货快捷、质量保证，欢迎来电联系订购。

En raction, Damas a rappel son ambassadeur Washington pour consultations.

大马士革对此作出反应，以磋商为由，召回了其驻华盛顿大使。

Le rappel de son mari l'a fait triste.

对的回忆让她伤心。

Je commence en 2003 avec un professeur de Sud, avec la demande du marché pour la recherche et le développement », un rappel à payer pour rappeler le« produit a été développé.

2003年起我公司与南大教授联合，适应市场需求研制开发“催缴费提醒器”产品，现已研发成功。

Les additifs alimentaires: les protéines, du sucre, des nucléotides, tels que les 100 variétés, vous pouvez acheter, sont les bienvenus aux besoins des clients rappel à l'ordre de plus!!

蛋白糖、核苷酸、等百个品种任你选购，欢迎有需求的客商来电垂询订购！！

L'année 2007 a été marquée par une série de rappels de jouets et de produits dangereux, notamment des dentifrices contenant des produits chimiques utilisés comme antigel et comme dissolvants.

由于出现了一系列危险玩具和危险产品的召回，2007年格外引人注意。特别是含有某些化学成分的牙膏，这些化学成分可用作防冻剂和溶剂。

L'agence autrichienne de sécurité sanitaire a ordonné le rappel des concombres, des tomates et des aubergines livrés par le producteur espagnol soupçonné d'être à l'origine du lot contaminé.

奥地利卫生安全部门下令召回西班牙生产商供应疑似为感染批次同源的黄瓜，西红柿和茄子。

Il n'aurait pas supporté le rappel par l'Américain Mattel de jouets sortis de ses ateliers, d'autant que la peinture défectueuse aurait été fournie par l'un de ses amis.

自杀可能是因为无法承受美泰玩具公司召回出厂的玩具，更重要的原因在于问题油漆是的一个朋友供货的。

Factory a toujours été le principe de bonne foi en vue de la remise de prix de bonne qualité, accueillir les nouveaux et anciens clients rappel à l'ordre.

本厂始终以诚信的原则，以优惠的价格良好的质量，欢迎新客户来电订购。

On s'engueule souvent, faire l'amour avec simplicité relève du miracle. On en vient à se détester des fois. Mais je ne sais quoi, nous rappel que l'on s'aime.

我们经常吵架，做爱简直成了奇迹。我们开始经常厌恶彼此，我竟然不道我们曾经相爱过。

Le gouvernement avait promis vendredi une "punition grave" après le rappel la veille de 700 tonnes de lait en poudre par le principal fabricant du pays, Sanlu Group.

周五，中国主要奶粉制造商三鹿集团宣布召回此前生产的700吨奶粉，随后，政府保证要“严肃查处”。

Pour rappel, Emma devra faire la promotion du dernier volet d'«Harry Potter, les reliques de la mort partie 2 » cet été.

今年夏天玛需要参与《哈利波特与死亡圣器2》的宣传。

Lectra s’engage à respecter un délai de rappel du Client de 4 heures, à compter de l’appel initial de ce dernier.

Lectra向客户承诺，我们将在客户致电后4小时内回电，以帮助客户解决相关问题。

Lectra s'engage à respecter un délai de rappel du client de 4 heures, à compter de l'appel initial de ce dernier.

克利系统将遵守从最初致电客户算起，再次客户的期限为4小时。