préparation

Les fruits entrent dans la préparation de nombreux gâteaux.

水果在许多糕点准备制作材料。

Paul est admis à l'université après une année de préparation.

保罗经过一年准备后被大学录取。

Pour la troisième fois en trois matches de préparation, la France se retrouvait menée.

这是法国队在三场热身赛中第三次陷入被动。

Ca va me demander un mois de préparation.

这得叫我化个月做准备。

Versez la préparation dans un saladier et ajoutez la mie de pain. Mélangez bien.

将煮好料放在一个盘子中并加入面包片。均匀搅拌。

Préparation du grand rendez-vous francophone en mars prochain. Cette rubrique lui est entièrement consacrée.

此版块专门为明年三月法语国家节日盛大庆典准备工作而开设。

Pure préparation de sulfure de baryum pour la sortie de la lumière matériaux.

特纯硫化钡用于制备发光材料。

Fournir aux clients les meilleures solutions pour la préparation de l'échantillon est la même secrétaire-CSF.

为客户提供最佳试样制备解决方案是司特尔不变承诺。

Quelles sont les clefs d'un oral réussi de la préparation jusqu'au jour J ?

成功口试关键是什么，如何在考前进行准备？

Pour Noël ,la préparation de la crèche se fait en famille .

圣诞节时， 耶稣诞生场景模型准备工作由家人完成。

Chelsea a comuniqué son programme définitif de ses matches de préparation à la saison 07-08.

切尔西已经对外宣布07-08赛季确定热身比赛计划.

En attendant, le gouvernement poursuit la préparation de la campagne de vaccination.

与此同时，政府不断接种疫苗运动筹备工作。

Versez la préparation et laissez cuire au four pendant 20 mn.

全部倒出放入烤箱中20分钟。

Mais, a-t-il assuré, la bonne préparation et la coopération internationale permettront de contrôler la situation.

良好准备工作和国际合作将确保控制局势稳定。

Comment réussir à coup s?r vos épreuves écrites, de la préparation jusqu'au jour J ?

我们该做何种准备，才能在书面考试时候所向披靡？

Si certains critiquent ses préparations «pleines d’additifs», lui, agacé, s’explique.

如果有人批评他料理“都是添加剂”，他会非常恼火。

Pour la préparation du dîner,elle est rentrée tôt aujourd'hui.

为了准备晚，她今天很早就回家了。

A l'antériorité d'un sport, il y a une préparation pour nous.

在运动之前, 我们要做准备。

La décoration de l'arbre a besoin d'un mois de préparation.

这颗树装饰经过了一个月准备时间。

Elle est occupée de la préparation d'un voyage.

她忙于为旅行做准备。