Les auteurs du rapport ont également consulté des documents officiels publiés en Israël.
报告的作者们也参考了以色列出版的官方文件。
见
的;的，惯用的;Les auteurs du rapport ont également consulté des documents officiels publiés en Israël.
报告的作者们也参考了以色列出版的官方文件。
Toutefois, ce n'est pas le cas pour les processus officiels.
但是，在正式进程中，情况并非如此。
La multiplication des réunions de ce type était, selon eux, révélatrice des carences du processus officiel.
他们提出，此种活动的数量增多，说明正式的进程存在欠缺。
L'anglais est la langue officielle de Sainte-Hélène.
英语是圣赫勒拿的官方语言。
Les rapports officiels indiquent que ces institutions fonctionnent avec succès depuis leur création.
官方报告表明自从成立以来这些机构运作顺利。
Les langues officielles sont l'anglais et le chamorro.
官方语言为英语和查莫洛语。
Le quorum pour l'adoption des décisions officielles est constitué par six membres du Comité.
委员
正式决定所需的法定人数为委员内的六名委员。
Celui-ci sera publié comme document officiel de la Conférence.
议程将作为裁谈的正式文件印发。
Contrairement à d'autres organisations internationales, l'ISP n'a ni structure officielle, ni siège, ni président.
与其他国际组织不同的是，《防扩散安全倡议》没有正式的结构、总部，也没有主席。
En attendant, j'ai l'intention de tenir quatre séances plénières officielles en plus de celle-ci.
同时，我打算除了这次议之外还召开四次正式全体议。
La politique officielle de décentralisation rencontre cependant un certain nombre de difficultés.
但是，这一权力下放的正式进程并非一帆风顺。
Le recueil de données officielles publiques auprès de l'AIEA est approuvé.
原子能机构委员作出的鉴定已被接受。
La partie syrienne a promis de communiquer une réponse officielle dans les jours qui suivraient.
叙利亚方面保证在今后几天内作出正式答复。
La reconnaissance officielle des titres de propriété est une question prioritaire dans le secteur privé.
私营部门的一项优先活动是正式确定土地所有权。
Informations officielles communiquées par la Police de Londres et des responsables jordaniens.
大都警察局和约旦所作的正式简报。
Le chiffre officiel des personnes déplacées - autrement dit, enregistrées comme telles - est de 1,5 million.
官方登记的流离失所者的数字是150万。
La qualité des statistiques pétrolières s'améliorerait si celles-ci étaient officielles.
将石油统计提高到官方统计的水平，将有助于改善石油统计的质量。
Cette interprétation est également conforme au libellé du même paragraphe dans les autres langues officielles.
这一解释也符合其他正式语文同一段落的用语。
La France s'oppose à un financement officiel qui prendrait systématique la forme de don.
他的代表团反对采取普遍化的基于赠款的做法。
Les appels d'offres du Gouvernement ont été publiés dans toutes les langues officielles.
政府的采购告均以各种官方语言公布。
声明：以上例句、词分类均由互联网资源自动生成，部分未经
人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
