officieux

Le Contrôleur répondra au cours des consultations officieuses aux questions relatives aux différentes missions.

他将回答个别在非正协商中提出问题。

La réaction initiale et officieuse aux propositions du Secrétaire général a été très positive.

对秘书长建议最初非正反应是非常积极。

Tenu des consultations officieuses au sujet d'évaluations stratégiques de questions internes prioritaires pour l'organisation.

举行了非正协商，讨论本组织重点关注整个组织事项.

La Cinquième Commission s'est en outre réunie 106 fois à titre officieux.

第五委员会还举行了106次非正会议。

Dans les consultations officieuses, nous avons le même comportement qu'ici.

我们在非正协商中做法同这里一样。

Cette question devra être examinée lors des consultations officieuses.

非正协商时将要讨论这个问题。

Mais il acceptera qu'une réponse soit fournie pendant les consultations officieuses.

但如果在非正协商中问题能够得到回答，他将非常高兴。

Elles attendent avec intérêt le débat qui doit se tenir lors des consultations officieuses.

他们希望在议程项目非正协商中探讨这些问题。

Des renseignements complémentaires seront communiqués sur les services informatiques au cours des consultations officieuses.

关于信息技术领域更多资料将在非正协商时提供。

Nous sommes heureux qu'il y ait eu des consultations officieuses sur le sujet.

我们高兴地看到进行了一些非正磋商。

Les femmes constituent la majorité des commerçants officieux.

妇女占非正商人大多数。

Nous attendons donc avec intérêt les consultations officieuses de cet après-midi.

因此，我们期待着今天下午进行非正协商。

Ce texte a été débattu lors de deux consultations officieuses.

案文在两次非正协商中获得讨论。

Le recours aux consultations officieuses devrait être limité aux questions les plus éminemment sensibles.

非正磋商应该限于非常例外敏感情形。

Le Président présente le projet de résolution établi sur la base de consultations officieuses.

主席介绍了根据非正协商起草决议草案。

Le Processus consultatif officieux fournissait déjà de larges contributions inclusives au débat de l'Assemblée générale.

非正协商进程已对大会讨论提供有各方参与、形多样投入。

Le nombre de personnes rapatriées et l'application des lois foncières sont officieux.

重返人员数目和财产法实施情况，都呈现了好兆头。

Ils ont également tenu des consultations officieuses avec plusieurs délégations pour parvenir à un consensus.

为达成共识，主席和专家还与几个代表举行了非正磋商。

Les renseignements complémentaires demandés par les délégations leur seront communiqués lors des consultations officieuses.

非正磋商期间将应要求介绍额外详细情况。

1 Des consultations officieuses auront lieu à l'issue de la 36e séance.

第36次全体会议休会后，将随即举行第二委员会非正协商。